Traducciones de „flammendes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

flammèche [flamɛʃ] SUST. f

flammèche

großer Funke nt

I . flamenco [flamɛnko] SUST. m

flamenco

Flamenco m

II . flamenco [flamɛnko] ADJ.

flamenco

Flamenco-

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

flamme [flam] SUST. f

1. flamme:

flamme

Flamme f

2. flamme pl. (brasier):

flamme

Feuer nt

être en flammes

in Flammen stehen

être en flammes

lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux

Feuer nt

flamme du regard, des yeux

Glut f

4. flamme (pavillon):

flamme

Wimpel m

5. flamme CORREOS:

flamme

Werbestempelaufdruck m

6. flamme (ampoule):

flamme

Kerzenbirne f

locuciones, giros idiomáticos:

déclarer sa flamme à qn liter.

sich jdm erklären elev.

déclarer sa flamme à qn liter.

jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes

jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes coloq.

da wird die Hölle los sein coloq.

flamberge SUST.

Entrada creada por un usuario

flamberge (longue épée) f HIST., MILIT. hist.

langes Schwert nt

mettre flamberge au vent (tirer l'épée; s'apprêter à se battre) f hist. idiom.

blankziehen

mettre flamberge au vent (partir en guerre) f fig. idiom.

in den Kampf / Krieg ziehen m