alemán » francés

Traducciones de „entstehen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

entstehen* V. intr. irreg. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. entstehen (zu existieren beginnen):

entstehen
se constituer
entstehen Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil:
naitre (naître)
das Haus ist in acht Monaten entstanden
la maison a été construite en l'espace de huit mois
im Entstehen begriffen sein elev.
être en cours de réalisation elev.

2. entstehen (verursacht werden) Brand, Streit, Unruhe:

entstehen
se déclencher

3. entstehen QUÍM.:

entstehen
se former
entstehen
se constituer

Ejemplos de uso para entstehen

im Entstehen begriffen sein elev.
être en cours de réalisation elev.
ihm entstehen durch den Unfall Kosten/Nachteile
l'accident lui a occasionné des frais/inconvénients

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Gegenbewegung entstand der moderne Materialismus, der in esoterischen Kreisen als Symptom einer Krise wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.
de.wikipedia.org
Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
Ein Nachfolgebau dieses ersten Versammlungsgebäudes, von dem ein Bauteil erhalten ist, entstand um das Jahr 1330.
de.wikipedia.org
Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.
de.wikipedia.org
Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.
de.wikipedia.org
Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.
de.wikipedia.org
Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entstehen" en otros idiomas

"entstehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares