Traducciones de „enfle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

enflé [ɑ͂fle] SUST. m coloq.

enflé

Dummkopf m coloq.

enflé

Trottel m coloq.

enflé(e) [ɑ͂fle] ADJ. MED.

enflé(e)

[an]geschwollen

I . enfler [ɑ͂fle] V. trans.

1. enfler (faire augmenter):

enfler (doigts, corps, rivière)

anschwellen lassen

enfler (voix)

lauter werden lassen

la cortisone lui enfle le visage

das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt

ses chaussures trop étroites lui enflent les pieds

durch seine/ihre zu engen Schuhe hat er/sie [an]geschwollene Füße

2. enfler ant. (grossir):

enfler (événement, réalité)

aufbauschen

enfler (comptes, dépenses, chiffre)

höher [o. hoch] ansetzen

3. enfler ant. (gonfler):

enfler (voiles)

blähen

enfler (voiles)

bauschen

II . enfler [ɑ͂fle] V. intr.

enfler

anschwellen

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

wegen des Kortisons quillt sein/ihr Körper immer mehr auf

III . enfler [ɑ͂fle] V. v. refl.

s'enfler

anschwellen

enfler V.

Entrada creada por un usuario

se faire enfler arg. fr.

reingelegt / getäuscht werden coloq.

se faire enfler arg. fr.

übers Ohr gehauen werden coloq.

enfler (polémique, rumeur)

entbrennen

Ejemplos de uso para enfle

la cortisone lui enfle le visage

das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt