Traducciones de „einsommeriger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ensommeillé(e) [ɑ͂sɔmeje] ADJ.

ensommeillé(e) personne

schlaftrunken

ensommeillé(e) personne

schläfrig

ensommeillé(e) paysage, ville

verschlafen

sommelier (-ière) [sɔməlje, -jɛʀ] SUST. m (f)

sommelier (-ière) (garçon)

Weinkellner(in) m (f)

sommelier (-ière) (personne chargée des vins)

Kellermeister(in) m (f)

I . immerger [imɛʀʒe] V. trans.

immerger un câble sous l'eau

ein Kabel unter Wasser verlegen

immerger un trésor/corps dans qc

einen Schatz/einen Körper in etw dat. versenken

immerger des déchets radioactifs dans qc

radioaktive Abfälle in etw dat. verklappen espec.

II . immerger [imɛʀʒe] V. v. refl.

s'immerger sous-marin:

tauchen

I . consommer [kɔ͂sɔme] V. intr.

1. consommer (prendre une consommation):

consommer

etwas zu sich nehmen

2. consommer (acheter):

consommer

konsumieren

II . consommer [kɔ͂sɔme] V. trans.

1. consommer:

consommer (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

2. consommer (user):

consommer

verbrauchen

3. consommer (accomplir):

le mariage est consommé

die Ehe wird vollzogen

III . consommer [kɔ͂sɔme] V. v. refl.

qc se consomme chaud(e)/froid(e)

etw wird warm/kalt gegessen

qc se consomme chaud(e)/froid(e) boisson:

etw wird warm/kalt getrunken

qc se consomme cru(e)/cuit(e)

etw wird roh/gekocht gegessen

à consommer avant le ...

mindestens haltbar bis ...

insomnie [ɛ͂sɔmni] SUST. f

insomnie

Schlaflosigkeit f

avoir des insomnies

Schlafstörungen haben

avoir des insomnies

unter Schlafstörungen dat. leiden

sommeiller [sɔmeje] V. intr.

1. sommeiller (somnoler):

sommeiller

im Halbschlaf liegen

sommeiller

schlummern elev.

sommeiller

dösen coloq.

2. sommeiller (ne pas se manifester):

sommeiller sentiment:

schlummern

sommeiller nature:

schlafen

sommeiller nature:

schlummern