Traducciones de „einrechnen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ein|rechnen V. trans. (mit einbeziehen, berechnen)

einrechnen

inclure

jdn/etw [mit] einrechnen

inclure qn/qc

dich mit eingerechnet

toi compris(e)

dich mit eingerechnet

y compris toi

Bedienung mit eingerechnet

service compris

Ejemplos de uso para einrechnen

jdn/etw [mit] einrechnen

inclure qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Darunter ist auch der 95 Hektar große Döllnitzsee mit der Vorsperre eingerechnet.

de.wikipedia.org

Für die Wanderung, bei der man einen Höhenunterschied von 800 m bewältigt, sollte man ca. 2h15 einrechnen.

de.wikipedia.org

Der Hindernislauf wurde erstmals als Teilbewerb zur Erlangung der Meisterschaft eingerechnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Dort beginnt der 5 km lange Gletscherweg, für den man ca. 3 Stunden Zeit einrechnen sollte.

de.wikipedia.org

Es starben damals, die Verluste der Sowjettruppen nicht eingerechnet, insgesamt 494 Personen, darunter 72 Bombenopfer, 58 Selbstmorde, 44 Erschießungen und 22 Fälle unbekannten Todes.

de.wikipedia.org

Die fünf Jahre Lehrzeit eingerechnet, hat er sich seit 1687/1688 bereits als Meister dort aufgehalten.

de.wikipedia.org

Ihre Größe wird auf etwa 118 Quadratmeter geschätzt, wobei Nebenräume wie unter anderem Anrichte, Spülküche, Küchenstube, Ritterstube und Silberkammer nicht eingerechnet sind.

de.wikipedia.org