alemán » francés

Traducciones de „einrechnen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

ein|rechnen V. trans. (mit einbeziehen, berechnen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para einrechnen

jdn/etw [mit] einrechnen
inclure qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die Wanderung, bei der man einen Höhenunterschied von 800 m bewältigt, sollte man ca. 2h15 einrechnen.
de.wikipedia.org
Abhängig vom Osterdatum ist das Datum des Pfingstfestes, das am fünfzigsten Tag nach dem Ostersonntag (diesen eingerechnet) erfolgt.
de.wikipedia.org
Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.
de.wikipedia.org
Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.
de.wikipedia.org
Bei modernen Messungen ist die Genauigkeit so hoch, dass bei der Auswertung bereits die Effekte der relativistischen Lichtablenkung mit eingerechnet werden müssen.
de.wikipedia.org
Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.
de.wikipedia.org
In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.
de.wikipedia.org
Die Differenzen können durch Unterschiede bedingt sein, inwieweit die benachbarten Stromschnellen eingerechnet worden sind.
de.wikipedia.org
Die gegeneinander erzielten Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einrechnen" en otros idiomas

"einrechnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares