Traducciones de „d’agrafage“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

agrafage [agʀafaʒ] SUST. m

1. agrafage:

agrafage de feuilles

Zusammenheften nt

2. agrafage MED.:

agrafage

Klammern nt

agrafe [agʀaf] SUST. f

1. agrafe MODA:

agrafe

Haken m

fermer qc par une agrafe

etw zuhaken

2. agrafe (pour papiers):

agrafe

Heftklammer f

3. agrafe MED.:

agrafe

Klammer f

diagramme [djagʀam] SUST. m

1. diagramme:

diagramme

Diagramm nt

2. diagramme (plan):

diagramme

Organigramm nt

II . diagramme [djagʀam]

diagramme en arbre

Baumdiagramm nt

diagramme en bâtons

Säulendiagramm nt

diagramme de compression mecauto

Kompressionsdiagramm nt

diagramme en secteurs

Tortendiagramm nt

greffage [gʀefaʒ] SUST. m sans pl.

greffage

Veredelung f

greffage

Pfropfen nt

greffage

Pfropfung f

chauffage [ʃofaʒ] SUST. m

1. chauffage (installation):

chauffage

Heizung f

chauffage au bois/au charbon/au mazout/au gaz

Holz-/Kohle-/Öl-/Gasheizung

chauffage à l'énergie solaire

Solarheizung

chauffage central

Zentralheizung

avec chauffage central/urbain

zentralbeheizt

avec chauffage central/urbain

zentralgeheizt

chauffage collectif

Sammelheizung

chauffage collectif

Gebäudezentralheizung

chauffage individuel

eigene Heizanlage

chauffage individuel (dans un HLM)

Etagenheizung

chauffage compris

einschließlich Heizkosten Pl

2. chauffage (action):

chauffage

Heizen nt

chauffage d'un métal

Erhitzen nt

II . chauffage [ʃofaʒ]

chauffage d'appoint

[Zusatz]heizgerät nt

ragrafer [ʀagʀafe] V. trans.

ragrafer (soutien-gorge, jupe)

wieder zuhaken

ragrafer (soutien-gorge, jupe)

wieder schließen

agrafeuse [agʀaføz] SUST. f

1. agrafeuse:

agrafeuse

Tacker m

2. agrafeuse (pour papiers):

agrafeuse

Hefter m

agraphie [agʀafi] SUST. f MED.

agraphie

Unvermögen nt zu schreiben

agraphie

Agraphie f espec.

anagramme [anagʀam] SUST. f

anagramme

Anagramm nt

faire une anagramme

ein Anagramm bilden

fragrance [fʀagʀɑ͂s] SUST. f liter.

fragrance

Wohlgeruch m elev.

fragrance

Duft m

agrafer [agʀafe] V. trans.

1. agrafer:

agrafer (feuilles)

zusammenheften

agrafer qc à qc

etw an etw acus. tackern

2. agrafer (fermer):

agrafer une jupe

einen Rock zuhaken

3. agrafer coloq. (arrêter):

se faire agrafer

geschnappt werden coloq.

décagramme [dekagʀam] SUST. m

décagramme

Dekagramm nt

I . dégrafer [degʀafe] V. trans.

dégrafer qc

etw aufhaken [o. aufmachen]

II . dégrafer [degʀafe] V. v. refl.

une robe/un bracelet se dégrafe

der Verschluss eines Kleides/Armbands hakt sich aus [o. geht auf]

ragréage SUST.

Entrada creada por un usuario

ragréage m CONSTR. espec.

Ausgleichsmörtel m espec.

ragréage

Ausgleichsspachtel