Traducciones de „combines“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . combiner [kɔ͂bine] V. trans.

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner QUÍM.:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] V. v. refl.

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner QUÍM.:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

combine [kɔ͂bin] SUST. f coloq.

combine

Dreh m coloq.

combine

Trick m

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben coloq.

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul coloq.

combine financière

Finanzierungstrick

locuciones, giros idiomáticos:

être dans la combine

Bescheid wissen

combiné [kɔ͂bine] SUST. m

1. combiné TEL.:

combiné du téléphone

Hörer m

2. combiné (épreuve de ski):

combiné alpin/nordique

alpine/nordische Kombination f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'expression monkey business doit se comprendre comme combines ou singeries.

fr.wikipedia.org

Deux ratés vivant de petites combines tentent d'arnaquer une puissante firme de bière et se frottent involontairement au plan machiavélique d'un employé peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Il est également doué dans l'art d'échafauder des combines et de négocier.

fr.wikipedia.org

Corallo réussissait bien dans chaque combines qu'il entreprenait.

fr.wikipedia.org