francés » alemán

circuit [siʀkɥi] SUST. m

1. circuit (itinéraire touristique):

circuit
Rundreise f
circuit
Rundfahrt f
circuit d'autocar
Busrundreise
circuit supplémentaire
Sonderfahrt

2. circuit (parcours):

circuit
Strecke f
circuit
Weg m

3. circuit DEP.:

circuit
Rennstrecke f
circuit
Rennbahn f
le circuit du Mans
die Rennstrecke von Le Mans

4. circuit (jeu):

circuit
Spielzeugautorennbahn f

5. circuit ELECTR.:

circuit
Stromkreis m
circuit électrique
Stromkreis
circuit fermé
geschlossener Stromkreis
mettre qc en circuit
etw [in den Stromkreis] einschalten

6. circuit TÉC.:

circuit
Umlauf m
circuit
Kreislauf m
circuit oscillant
Schwingungskreis m
circuit oscillant
Schwingkreis

7. circuit INFORM.:

circuit
Schaltkreis m
circuit intégré
integrierter Schaltkreis
circuit imprimé
Leiterplatte f

8. circuit ECON., FIN.:

circuit
Kreislauf m
circuit économique/monétaire
Wirtschafts-/Geldkreislauf

locuciones, giros idiomáticos:

en circuit fermé
im geschlossenen Kreis
être/ne plus être dans le circuit coloq.
noch ganz schön auf Zack/nicht mehr auf Zack sein coloq.
être hors circuit
aus dem Rennen sein

II . circuit [siʀkɥi] ELECTR.

circuit SUST.

Entrada creada por un usuario
circuit de kart m
die Kartbahn

circuit SUST.

Entrada creada por un usuario
circuit court (ventes) m COM.
kurzer Absatzweg m
circuit court (distribution) m COM.
kurzer Vertriebsweg m

coupe-circuit <coupe-circuits> [kupsiʀkɥi] SUST. m

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SUST. m

Ejemplos de uso para circuit

circuit microélectronique
integrierter Schaltkreis
circuit fermé
geschlossener Stromkreis
circuit supplémentaire
Sonderfahrt
circuit oscillant
Schwingkreis
circuit d'autocar
Busrundreise
circuit imprimé
Leiterplatte f
circuit microéléctronique
integrierter Schaltkreis
circuit électrique
Stromkreis
circuit intégré
integrierter Schaltkreis
circuit parallèle [de distribution]
Parallelvertrieb m
le circuit du Mans
die Rennstrecke von Le Mans
mettre qc en circuit
etw [in den Stromkreis] einschalten
en circuit fermé
im geschlossenen Kreis
être hors circuit
aus dem Rennen sein
vidanger un circuit/tuyau
das Wasser aus einem Kreislauf/Schlauch ablassen
circuit économique/monétaire
Wirtschafts-/Geldkreislauf
être/ne plus être dans le circuit coloq.
noch ganz schön auf Zack/nicht mehr auf Zack sein coloq.
vider un bassin/un circuit de son eau
das Wasser aus einem Becken/Kreislauf ablassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Par contre, sur ces premiers modèles, le circuit électrique demeure en six volts.
fr.wikipedia.org
Il atteint, en octobre 2004, la dix-septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
fr.wikipedia.org
Vous y trouverez un espace goudronné avec un circuit peint pour s’initier au code de la route de façon ludique.
fr.wikipedia.org
Un inductancemètre est un instrument de mesure destiné à mesurer l'inductance d'un circuit inductif.
fr.wikipedia.org
Refroidi par un circuit d'eau, sa pollution aux radiations était trois fois supérieures à celle des micro-ondes actuels.
fr.wikipedia.org
Comme déjà indiqué, cette définition n'est pas valable pour des portions de circuit présentant des non-linéarités.
fr.wikipedia.org
En 2014, après deux années sans avoir disputé la moindre finale sur le circuit, elle remporte deux titres en double.
fr.wikipedia.org
L'action de commutation d'un circuit électrique crée un changement brusque dans le flux d'électricité.
fr.wikipedia.org
Deux modèles de terminaux sont conçus avec les circuits intégrés, l’un pour la vente, l’autre pour le paiement.
fr.wikipedia.org
Il participe au circuit d'élite du championnat du monde de surf à deux reprises en 2006 et 2007.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "circuit" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares