Traducciones de „beulen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

beulen V. intr.

beulen

goder

die Jacke beult am Ellenbogen

la veste gode au coude

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUST. f

Beule

bosse f

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

viele Beulen haben Auto:

être tout(e) cabossé(e)

Ejemplos de uso para beulen

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der zweiten Strophe muss der Protagonist eine Entscheidung treffen und bekommt gesagt, dass er sich dabei Beulen und blaue Flecken holen wird.

de.wikipedia.org

Hier beulte der Unterkiefer etwas nach unten auf.

de.wikipedia.org

Damals trug der Außentank über 600 „Beulen“ davon.

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Norden aus, so entsteht ein Höhenkeil oder Rücken.

de.wikipedia.org

Dabei wird vermieden, dass der Draht durch unnötige Umlenkungen zum Beulen neigt und dadurch mehr als nötig Platz für die zweite Windung beansprucht.

de.wikipedia.org

Die Körper müssen dann als deformierbar betrachtet werden, ebenso bei Stabilitätsproblemen (Knicken, Beulen) und bei statisch unbestimmten Systemen.

de.wikipedia.org

Allerdings beulen bei diesem Kasten die Längsseiten leicht ein und schlagen beim Befüllen schnell durch.

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Süden aus, so entsteht ein Höhentrog.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org