Traducciones de „böses“ en el diccionario francés » alemán

boss <pl. boss> [bɔs] SUST. m coloq.

boss

Boss m coloq.

boss de la mafia

Mafiaboss coloq.

I . bosser [bɔse] V. intr. coloq.

bosser

arbeiten

bosser (travailler dur)

schuften coloq.

bosser (bûcher)

büffeln coloq.

II . bosser [bɔse] V. trans. coloq.

bosser (matière)

büffeln coloq.

bosser un examen

für eine Prüfung büffeln coloq.

boiser [bwɑze] V. trans.

boiser (région)

aufforsten

boiser (région)

bewalden

bosse [bɔs] SUST. f

1. bosse:

bosse

Beule f

se faire une bosse au front/à la tête

sich dat. an der Stirn/am Kopf eine Beule holen

2. bosse (protubérance):

bosse du chameau

Höcker m

3. bosse (difformité):

bosse

Buckel m

4. bosse (accident de terrain):

bosse

[leichte] Erhebung

bosse

Buckel m coloq.

5. bosse (don):

avoir la bosse des maths/de la musique coloq.

in Mathe was draufhaben/ein kleines Musikgenie sein coloq.

avoir la bosse du commerce

ein Händchen fürs Geschäft haben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

rouler sa bosse coloq.

herumkommen coloq.

I . bossu(e) [bɔsy] ADJ.

bossu(e)

buck[e]lig

bossu(e) (voûté)

krumm

II . bossu(e) [bɔsy] SUST. m(f)

bossu(e)

Buck[e]lige(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

rire comme un bossu

sich schieflachen coloq.

bouse [buz] SUST. f

bouse

Kuhfladen m

bosseur (-euse) [bɔsœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

bosseur (-euse)

Arbeitstier nt coloq.

bosquet [bɔskɛ] SUST. m

bosquet

Baumgruppe f

bosquet

Wäldchen nt

booster [buste] V. trans. coloq.

booster croissance, économie

kräftig ankurbeln

booster retraites, pensions

kräftig anheben

booster carrière

in Schwung bringen

booster cheveux, look, couple

aufpeppen

booster les ventes

den Verkauf ankurbeln coloq.

booster le moral

sich in Topverfassung bringen coloq.

bouseux <pl. bouseux> [buzø] SUST. m pey.

bouseux

Bauer m pej coloq.