Traducciones de „assiettes“ en el diccionario francés » alemán

assiette [asjɛt] SUST. f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Bélg.

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISCO:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

locuciones, giros idiomáticos:

qn n'est pas dans son assiette coloq.

jd ist nicht auf dem Damm coloq.

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

pique-assiette <pique-assiettes> [pikasjɛt] SUST. mf coloq.

pique-assiette

Nassauer(in) m (f) coloq.

chauffe-assiette SUST.

Entrada creada por un usuario

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) m

Tellerwärmer m

Ejemplos de uso para assiettes

ajoute deux assiettes !

stell noch zwei Teller auf den Tisch!

ôte les assiettes de la table

räum den Tisch ab