Traducciones de „appuie“ en el diccionario francés » alemán

appuie-tête <appuie-têtes> [apɥitɛt] SUST. m

appuie-tête

Kopfstütze f

I . appuyer [apɥije] V. intr.

1. appuyer (presser):

appuyer

drücken

appuyer sur (avec la main/le pied)

drücken/treten auf +Akk

2. appuyer (insister sur):

appuyer sur qc (prononciation)

etw betonen

appuyer sur qc (argumentation)

etw hervorheben

II . appuyer [apɥije] V. trans.

1. appuyer (poser):

appuyer contre/sur qc

gegen etw lehnen/auf etw acus. stützen

appuyer contre/sur qc (revolver)

auf etw acus. setzen

2. appuyer (presser):

appuyer sa main/son pied sur qc

mit der Hand auf etw acus. drücken/mit dem Fuß auf etw acus. treten

3. appuyer (soutenir):

appuyer

unterstützen

III . appuyer [apɥije] V. v. refl.

1. appuyer (prendre appui):

s'appuyer contre qn/qc

sich an jdn/etw [an]lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw lehnen

s'appuyer sur qn/sur [ou à] qc

sich auf jdn/etw stützen

2. appuyer (compter sur):

s'appuyer sur qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

3. appuyer (se fonder sur):

s'appuyer sur qc preuves, documentation:

sich auf etw acus. stützen

appuyer

appuyer → faire l’ascenseur

s'appuyer

sich aufstützen