Traducciones de absinken en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ab|sinken V. intr. irreg. +sein

1. absinken:

absinken Wasserstand, Temperatur, Leistung:

baisser

absinken Boden:

s'affaisser

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

2. absinken (tiefer sinken):

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Absinken:

Absinken des Wasserstands, der Temperatur

baisse f

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

2. Absinken ECON., FIN.:

Absinken der Reserven

diminution f

Ejemplos de uso para absinken

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Verbunden damit waren ein passives Absinken der Randbereiche und Ausformung von Sedimentbecken.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben veränderte die hydrologischen Verhältnisse der Höhle und deren Umgebung, was zum Absinken des Seespiegels führte.

de.wikipedia.org

Dies war durch ein Absinken der Schneegrenze gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In trockenen Jahren wie 2005 kann der Wasserstand soweit absinken, dass die Kirche vollständig wieder zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Er kann im Maximum bis zu 2 m auffällig hell werden, im Minimum kann die Helligkeit auf 8 bis 10 m absinken.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise sowie die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen hatte ein Absinken der Einwohnerzahl auf knapp über 600 zur Folge.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1960 erfolgte ein weiteres allmähliches Absinken des Wasserstandes.

de.wikipedia.org