Traducciones de „Troptrichter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

trotter [tʀɔte] V. intr.

1. trotter coloq.:

trotter animal:

trippeln coloq.

trotter personne:

trotten coloq.

2. trotter (aller au trot) cheval:

trotter

traben

3. trotter coloq. (préoccuper):

faire trotter l'imagination

die Fantasie anregen

ça me trotte dans la tête/dans l'esprit

es geht mir im Kopf herum/durch den Sinn coloq.

I . tricoter [tʀikɔte] V. trans.

tricoter

stricken

tricoter (coton, laine)

verstricken

tricoté(e) à la main/à la machine

hand-/maschinengestrickt

II . tricoter [tʀikɔte] V. intr.

1. tricoter:

tricoter

stricken

aiguille à tricoter

Stricknadel f

2. tricoter coloq. (agiter les jambes):

tricoter des jambes (pour danser)

[wild] herumhüpfen

tricoter des jambes (pour danser)

herumzappeln

tricoter des jambes (pour courir)

die Beine unter den Arm nehmen coloq.

détricoter [detʀikɔte] V. trans.

détricoter (rang, manche)

aufräufeln

détricoter (rang, manche)

auftrennen

tropical(e) <-aux> [tʀɔpikal, o] ADJ.

climat tropical

tropisches Klima

climat tropical

Tropenklima

folie tropicale

Tropenkoller m

tropique [tʀɔpik] SUST. m

1. tropique GEOGR.:

tropique

Wendekreis m

tropique du Cancer/Capricorne

Wendekreis des Krebses/Steinbocks

tropique du Cancer/Capricorne

nördlicher/südlicher Wendekreis

2. tropique (région tropicale):

les tropiques

die Tropen

sous les tropiques

in den Tropen

tropisme [tʀɔpism] SUST. m

tropisme

Tropismus m

dioptrie [djɔptʀi] SUST. f ÓPT.

dioptrie

Dioptrie f

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT V. trans. fig. (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

trophée [tʀɔfe] SUST. m

trophée

Trophäe f

II . trophée [tʀɔfe]

trophée de chasse

Jagdtrophäe f

Autriche [otʀiʃ] SUST. f

l'Autriche

Österreich nt

I . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] ADJ.

être tricheur(-euse)

[viel [o. gern] ] schummeln [o. mogeln] coloq.

être tricheur(-euse)

ein(e) Schummler(in) sein coloq.

II . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] SUST. m, f

tricheur (-euse)

Betrüger(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Schummler(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Mogler(in) m (f)

tricheur (-euse) (aux cartes)

Falschspieler(in) m (f)

pétrichor SUST.

Entrada creada por un usuario

pétrichor m espec.

Petrichor nt