Traducciones de „Nebelkerze“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rebeller [ʀ(ə)bele] V. v. refl.

se rebeller contre qc

sich gegen etw auflehnen

se rebeller contre qc

gegen etw rebellieren

nébuleuse [nebyløz] SUST. f

1. nébuleuse ASTRON.:

nébuleuse

Nebel m

nébuleuse

Gasnebel

2. nébuleuse (amas diffus):

nébuleuse

vages Umfeld

être à l'état de nébuleuse

noch keine klaren Formen annehmen

I . rebelle [ʀəbɛl] ADJ.

1. rebelle (insurgé):

rebelle populations, troupes

aufständisch

rebelle à la patrie/à un souverain

dem Heimatland/einem Herrscher abtrünnig

2. rebelle (récalcitrant):

rebelle enfant

rebellisch

rebelle enfant

widerspenstig

rebelle fièvre, maladie

hartnäckig

rebelle cheveux, mèche, animal

widerspenstig

avoir l'esprit rebelle

widerspenstig sein

être rebelle au latin/aux maths

mit Latein/Mathe auf Kriegsfuß stehen coloq.

ce virus est rebelle à tous les remèdes

gegen diesen/dieses Virus kommt kein Mittel an

II . rebelle [ʀəbɛl] SUST. mf

rebelle

Rebell(in) m (f)

rebelle

Aufrührer(in) m (f)

camp de/des rebelles

Rebellenlager nt

rebelote INTERJ.

Entrada creada por un usuario

rebelote (répétition d'une action) NAIPES fig.

das Gleiche nochmal / auf ein Neues