Traducciones de „Gifts“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

gifle [ʒifl] SUST. f

1. gifle (claque):

gifle

Ohrfeige f

une bonne gifle

eine kräftige [o. anständige] Ohrfeige

donner une gifle à qn

jdm eine Ohrfeige geben

flanquer une gifle à qn coloq.

jdm eine knallen [o. runterhauen] coloq.

2. gifle (affront):

gifle

Ohrfeige f fig.

gifle

Schlag m ins Gesicht fig.

gibus <pl. gibus> [ʒibys] SUST. m

gibus

Klappzylinder m

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SUST. m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite MIN.:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TURIS.:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

gifler [ʒifle] V. trans.

1. gifler (donner une gifle):

gifler

ohrfeigen

2. gifler (frapper violemment):

la pluie gifle les vitres

der Regen peitscht an [o. gegen] die Scheiben

la pluie lui giflait la figure

der Regen peitschte ihm/ihr ins Gesicht

3. gifler (humilier):

gifler qn

für jdn ein Schlag ins Gesicht sein fig.