Traducciones de „Blaubart“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

blafard(e) [blafaʀ, aʀd] ADJ.

blafard(e) teint, visage

bleich

blafard(e) lumière, aube, lueur

fahl elev.

blabla <blablas> [blabla] SUST. m coloq.

blabla

Blabla nt coloq.

blabla

Geschwafel nt coloq.

blair [blɛʀ] SUST. m arg. fr.

blair

Riechkolben m coloq.

blair

Zinken m coloq.

I . blaser [blɑze] V. trans.

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] V. v. refl.

se blaser de qc

einer S. gen. überdrüssig werden

blazer [blazɛʀ, blazœʀ] SUST. m

blazer

Blazer m

blaguer [blage] V. intr. coloq.

blaguer

Witze machen

blairer [bleʀe] V. trans. coloq.

blairer

riechen coloq.

je ne peux pas le blairer!

ich kann ihn nicht ausstehen!

blackoutNO <blackouts> [blakaut], black-outOT inv. SUST. m

1. blackout MILIT.:

blackout

Verdunkelung f

2. blackout fig.:

blackout

Nachrichtensperre f

blackout

Informationssperre

faire le blackout

eine Nachrichtensperre [o. Informationssperre] verhängen

faire le blackout sur qc

nichts über etw acus. durchdringen lassen

faire le blackout sur qc

etw totschweigen

blaster V.

Entrada creada por un usuario

blaster qn (critiquer brutalement) ingl. canad. coloq.

jdn auseinandernehmen coloq.