Traducciones de „Bestimmtes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bestiole [bɛstjɔl] SUST. f coloq.

bestiole

Tier[chen] nt

bestiaire [bɛstjɛʀ] SUST. m

1. bestiaire (recueil):

bestiaire

Bestiarium nt

2. bestiaire (gladiateur):

bestiaire

Tierkämpfer m

festivités [fɛstivite] SUST. fpl

festivités

Festveranstaltungen Pl

festivités

Feierlichkeiten Pl

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] ADJ.

estimatif (-ive) bilan, coûts

geschätzt

estimatif (-ive) bilan, coûts

Schätz-

devis estimatif

Kostenvoranschlag m

état estimatif

Verzeichnis nt mit Wertangabe

bestiaux [bɛstjo] SUST. mpl

bestiaux

Vieh nt

la foire aux bestiaux

der Viehmarkt

bestialité [bɛstjalite] SUST. f

bestialité

Bestialität f

avec bestialité

bestialisch

bestialement [bɛstjalmɑ͂] ADV.

bestialement

brutal

bestialement copuler

wie ein Tier

bestialement manger

wie ein Schwein

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUST. m

bestseller

Bestseller m

bestial(e) <-aux> [bɛstjal, jo] ADJ.

bestial(e)

brutal

bestial(e) instinct, avidité

tierisch

estimable [ɛstimabl] ADJ.

1. estimable (digne d'estime):

estimable personne

respektabel

estimable personne

achtenswert

estimable travail, scrupules

lobenswert

2. estimable (assez bon, honnête):

estimable progrès, résultats

anständig

3. estimable (évaluable):

estimable

schätzbar

ne pas être estimable préjudice:

unschätzbar sein

estimation [ɛstimasjɔ͂] SUST. f

1. estimation:

estimation des dégâts, d'une mesure, valeur

Schätzung f

estimation d'une somme, durée

Veranschlagung f

estimation (de façon approximative)

grobe Schätzung

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

2. estimation ECON.:

estimation

Taxierung f

estimation brute

Rohschätzung f

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung f

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung f

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m

II . estimation [ɛstimasjɔ͂]

estimation d'experts

Experteneinschätzung f

estimation des pertes

Verlusterstellung f

testicule [tɛstikyl] SUST. m

testicule

Hoden m

testicule

Testikel m espec.

cancer des testicules

Hodenkrebs m