Traducciones de „tratar“ en el diccionario español » portugués

I . tratar [traˈtar] V. trans.

tratar

tratar

tratar a alguien de tú

tratar alguém de você

II . tratar [traˈtar] V. intr.

1. tratar:

tratar

tratar

tratar de [o sobre] algo

tratar de a. c.

tratar de hacer algo

tratar de fazer a. c.

tratar con alguien

tratar com alguém

2. tratar COM.:

tratar

comercializar

tratar en algo

negociar com a. c.

III . tratar [traˈtar] V. v. refl. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

relacionar-se

tratarse con alguien

relacionar-se com alguém

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

tratar-se

¿de qué se trata?

de que se trata?

tratándose de ti...

tratando-se de você...

Ejemplos de uso para tratar

tratar de [o sobre] algo

tratar de a. c.

tratar de hacer algo

tratar de fazer a. c.

tratar con alguien

tratar com alguém

tratar en algo

negociar com a. c.

tratar de usted a alguien

tratar alguém de senhor/senhora

tratar un tema a fondo

tratar um tema a fundo

tratar a alguien a puntapiés fig.

tratar alguém a pontapés

tratar a alguien de tú

tratar a alguém de você

tratar a alguien a patadas coloq.

tratar alguém a patadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay que tratar de esclarecer el caso, no meterlo en la campaña.

abelfer.wordpress.com

Él mismo admite: mi trabajo consiste en señalar cuando algo es un asco en lugar de tratar de edulcorarlo.

planetatelefonica.com.ar

La leishmaniosis canina se puede tratar, pero no curar.

www.i-perros.com

Muchos vecinos critican la nueva gestión por tratar la de mercantilista y fomentar un shooping zoo.

www.palermonline.com.ar

Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.

radio.rpp.com.pe

Sus post suelen tratar sobre análisis artículos científicos, exponiendo los más interesantes en cuanto a la práctica fisioterápica, ya sea para desmontar mitos o para abrir nuevas vías de actuación.

tufisio.net

Limpiar las superficies del diente a tratar con una torunda de algodón humedecida con agua potable y luego secar las con una pera de aire o torundas de algodón.

www.actaodontologica.com

No utilices ollas de aluminio sin tratar, ya que reaccionan al ácido de la marinada.

www.comidakraft.com

La psicoterapia junguiana trasciende sus orígenes médicos y deja de ser sólo un método para tratar pacientes neuróticos.

www.jungba.com.ar

Los paramilitares han sido excarcelados poco a poco desde 2009, quizá para tratar de ocultar la verdad ante el pueblo.

acteal.blogspot.com