Traducciones de „mirar“ en el diccionario español » portugués

I . mirar [miˈrar] V. trans.

mirar

olhar

mirar fijamente

olhar fixamente

mirar el dinero

valorizar o dinheiro

II . mirar [miˈrar] V. intr.

1. mirar (dirigir la vista):

mirar

olhar

mirar atrás

olhar para trás

mirar alrededor

olhar ao redor

la casa mira al este

a casa tem face para o leste

2. mirar (buscar):

mirar

procurar

3. mirar (expresiones):

mira (a ver) si...

olhe (para ver) se...

¡mira por donde! coloq.

surpresa!

mira que si se cae este jarrón

imagine se este vaso cair

mira que es tonta, ¿eh?

ela é realmente tonta, não é?

III . mirar [miˈrar] V. v. refl.

mirar mirarse:

mirarse

olhar-se

se mire como se mire

não importa como se veja isso

Ejemplos de uso para mirar

mirar fijamente

olhar fixamente

mirar atrás

olhar para trás

mirar alrededor

olhar ao redor

mirar algo al trasluz

olhar a. c. contra a luz

mirar de reojo

olhar de soslaio

mirar el dinero

valorizar o dinheiro

mirar por sí

ver por si

mirar de refilón a alguien

olhar alguém de soslaio

mirar a alguien de través

olhar alguém de través

mirar con buenos/malos ojos

ver com bons/maus olhos

mirar [o ver] los toros desde la barrera coloq.

ver o problema de fora

mirar algo con el rabillo del ojo

olhar a. c. com o rabo do olho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mirar el revés del tapiz siempre es interesante... para los que les gusta tejer.

alvaromohorte.wordpress.com

Además, es una persona de buen vestir, aseado, pulcro, que olía bien; inspiraba seguridad por su forma de hablar, de vestir, de mirar, de caminar.

elquerendon.com

Yo pertenezco a una dirigencia política que le encanta la verdad, y para transformar la realidad hay mirar a los ojos a la gente.

currinonline.blogspot.com

Mira que soy despistada, tengo que hacerme lo mirar.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar.

segundacita.blogspot.com

A veces me gusta mirar al pasado, coleccionar ciertas antiguedades, baratijas más que otra cosa.

lamula.pe

De ahí proviene contemplari, con el significado de mirar en lontananza, atisbar el horizonte, admirarse de algo grandioso, etc..

www.darfruto.com

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com

Pero si ustedes pueden mirar detrás del comportamiento destructivo y ver el rostro del niño atemorizado, pueden llegar con compasión.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Suelo mirar el cuadro cuando permanezco en mi cuarto leyendo, escribiendo o simplemente sentado junto a mi perro, fumando.

cultural.argenpress.info