Traducciones de „fijarse“ en el diccionario español » portugués

I . fijar [fiˈxar] V. trans.

1. fijar (sujetar):

fijar

fixar

prohibido fijar carteles

proibido fixar cartazes

2. fijar (la mirada):

fijar

fixar

fijar la atención en algo

fixar a atenção em a. c.

3. fijar (residencia, precio):

fijar

fixar

II . fijar [fiˈxar] V. v. refl. fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

prestar atenção

no se ha fijado en mi nuevo peinado

não prestou atenção no meu penteado novo

ese se fija en todo

esse repara em tudo

fíjate bien en lo que te digo

preste bem atenção no que eu lhe digo

2. fijar (mirar):

fijarse

reparar

no se fijó en mí

não reparou em mim

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El primero, es que las personas tienden a fijarse en los números (30 % de descuento) más que en los valores que los mismos representan.

www.infocomercial.com

El vidrio debe fijarse por debajo de la tapa pegándolo con cinta y cascola.

www.fundesyram.info

Hace falta ser experto en esquelas para fijarse en eso...

www.cosasqueno.com

La sabana quedó enredada en un zorzal y la princesa quedó desolada sin fijarse en nada.

elladooscuro525.blogspot.com

Para las melodías mejor fijarse en eso de tónica, supertónica, mediante, subdominante, dominante, superdominante y sensible.

www.guitarristas.info

Bah, eso de fijarse tanto en las minucias ortográficas es cosa de neocons.

eldesclasado.blogspot.com

Por último, es preciso fijarse en la languidez de la luz y en el escenario amarillento.

elespiritudelchemin.wordpress.com

El comienzo de la hominización debe fijarse, prácticamente, a un millón de años de nuestros días.

www.elmistico.com.ar

Quisquilloso, picajoso, cosquilloso y puntilloso se aplican a la persona que gusta de fijarse en menudencias para darles más importancia de la que tienen.

es.thefreedictionary.com

También hay que fijarse en la afinación.

www.guitarraonline.com.ar