Traducciones de „coge“ en el diccionario español » portugués

I . coger <g → j> [koˈxer] V. trans.

1. coger:

coger (agarrar)

pegar

coger (flor, cosecha)

colher

coger del brazo a alguien

pegar alguém pelo braço

2. coger (tren):

coger

tomar

3. coger amer. vulg. (copular):

coger

trepar

II . coger <g → j> [koˈxer] V. intr.

1. coger (planta):

coger

colher

2. coger amer. vulg. (copular):

coger

trepar

III . coger <g → j> [koˈxer] V. v. refl.

cogerse de las manos

dar-se as mãos

Ejemplos de uso para coge

coge tantos como quieras

pegue tantos quanto quiser

esto me coge de nuevas

isto me pegou de surpresa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y si un mulo coge a una yegua, esta no pare hasta los siete años.

weblitoral.com

La ciencia siempre avanza, y a un embustero se le coge antes que aun cojo.

numero1111.blogspot.com

Juana coge la cuna con los niños; y, cubriéndolos con su mantón, se los lleva a su casa.

leandrogadea.over-blog.com

Coge una buseta, atraviesa la ciudad y mira por la ventana...

repartiendoveneno.blogspot.com

Para que el escusado y el lavabo de cerámica blanca funcionen coge el agua en un balde plástico y se asea las manos.

www.aventurafm.net

Coge un tapón y cierra el tubo de ensayo con el cordel y semillas dentro.

envidienmiboda.com

Se coge una molleja de pollo y se tuesta al sol o en la candela y después se pulveriza.

bvs.sld.cu

Puede ser porque te coge un poco desentrenado por dejar a tus pacientes autoanalizarse y no comerte un poco el coco en tu trabajo.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Dicho eso el maestre coge una espada hace unos rituales con las manos y unas plegarias y ordena que "prendan" al iniciado con fuego.

contraperiodismomatrix.com

De esa gente que se salvan de alguna tragedia y rápido la gente le coge pena, los malacostumbran y ellos abusan?

elblogiante.blogspot.com