Traducciones de „resarcirse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . resarcir <c → z> [rresarˈθir] V. trans.

1. resarcir (compensar):

resarcir

wynagradzać

resarcir

rekompensować

resarcir de algo

wynagradzać coś

2. resarcir (reparar):

resarcir

spłacać

II . resarcir <c → z> [rresarˈθir] V. v. refl.

resarcir resarcirse de un daño:

resarcirse

rekompensować sobie

resentirse [rresenˈtirse] V. v. refl. irreg. como sentir

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

czuć się urażonym

resentirse por/de algo

czuć się urażonym czymś

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

odczuwać ból

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

nadwerężać się

evadirse [eβaˈðirse] V. v. refl.

evadirse

uciekać

evadirse de algo

uciekać od czegoś

desvivirse [desβiˈβirse] V. v. refl.

1. desvivirse (esforzarse):

desvivirse

usilnie pragnąć

desvivirse

pożądać

desvivirse por algo/alguien

pożądać czegoś/kogoś

2. desvivirse coloq. (chiflarse):

desvivirse

wychodzić ze skóry

se desvive por agradar a todos

wychodzi ze skóry, żeby zadowolić wszystkich

I . esparcir <c → z> [esparˈθir] V. trans.

esparcir

rozrzucać

II . esparcir <c → z> [esparˈθir] V. v. refl. esparcirse

1. esparcir cosas:

esparcirse

rozprzestrzeniać się

2. esparcir noticias:

esparcirse

rozpowszechniać się

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

zabawiać się

¿qué haces para esparcirte?

co robisz, aby się rozerwać?

resaltar [rresalˈtar] V. intr.

1. resaltar (rebotar):

resaltar

odbijać się

2. resaltar (sobresalir):

resaltar

górować

3. resaltar (desprenderse):

resaltar

odrywać się

4. resaltar (distinguirse):

resaltar

wyróżniać się

hacer resaltar

podkreślać

aterirse [ateˈrirse] V. v. refl. irreg. como abolir

aterirse

kostnieć

quedarse aterido

zdrętwieć z zimna

deprimirse [depriˈmirse] V. v. refl.

deprimirse

wpadać w przygnębienie [o depresję]

derretirse [derreˈtirse] V. v. refl. irreg. como pedir

1. derretirse (deshacerse):

derretirse mantequilla, hielo

roztapiać się

derretirse mantequilla, hielo

topić się

2. derretirse coloq. (consumirse):

derretirse de calor

rozpływać się

arrepentirse [arrepenˈtirse] V. v. refl. irreg. como sentir

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse de algo

żałować czegoś

2. arrepentirse REL.:

arrepentirse

pokutować

3. arrepentirse (cambiar de opinión):

arrepentirse

zmienić decyzję

arrepentirse

wycofać się

escabullirse <3. pret. imperf. se escabulló> [eskaβuˈʎirse] V. v. refl.

escabullirse

wymykać się

escabullirse (por) entre la multitud

zmieszać się z tłumem

resaca [rreˈsaka] SUST. f

1. resaca de mar:

resaca

prąd m głębinowy

2. resaca coloq.:

resaca

kac m

resabio [rreˈsaβjo] SUST. m

1. resabio (sabor):

resabio

niesmak m

2. resabio (costumbre):

resabio

zły nawyk m

resanar [rresaˈnar] V. trans.

1. resanar (restaurar):

resanar

odnawiać

2. resanar (cubrir con oro):

resanar

odnawiać złocenie

ceñirse [θeˈɲirse] V. v. refl. irreg.

1. ceñirse (al hablar):

ceñirse

ograniczać się

2. ceñirse (ajustarse):

ceñirse

dostosowywać się

ceñirse a algo

dostosowywać się do czegoś

ceñirse al presupuesto

dostosować się do budżetu

3. ceñirse vestido:

ceñirse

przylegać

erguirse V.

Entrada creada por un usuario

erguirse

wstawać