Traducciones de „pincharse“ en el diccionario español » polaco

I . pinchar [pinˈtʃar] V. intr.

1. pinchar (rueda):

pinchar

przebić oponę

2. pinchar (fracasar):

pinchar

nie udać się

II . pinchar [pinˈtʃar] V. trans.

1. pinchar (alfiler):

pinchar

kłuć

2. pinchar (estimular):

pinchar

pobudzać

3. pinchar (mortificar):

pinchar

martwić

4. pinchar (inyección):

pinchar

robić zastrzyk

5. pinchar (teléfono):

pinchar

zakładać podsłuch

III . pinchar [pinˈtʃar] V. v. refl. pincharse

1. pinchar (alfiler):

pincharse

kłuć się

2. pinchar:

se nos ha pinchado una rueda

przebiła nam się opona

3. pinchar (insulina):

pincharse

brać insulinę

4. pinchar argot (drogarse):

pincharse

narkotyzować się

troncharse [tronˈtʃarse] V. v. refl.

troncharse

łamać się

locuciones, giros idiomáticos:

troncharse de risa coloq.

pękać ze śmiechu

sincerarse [sinθeˈrarse] V. v. refl.

sincerarse

usprawiedliwiać się

sincerarse ante alguien

usprawiedliwiać się przed kimś

pinchazo [pinˈtʃaθo] SUST. m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

ukłucie nt

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

zakłuło mnie strasznie w brzuchu

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

przebicie nt

tuvimos un pinchazo tras la curva

tuż za zakrętem przebiła nam się opona

deshincharse [desinˈtʃarse] V. v. refl.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] V. v. refl.

afincarse

zamieszkać

afincarse

osiedlić się

pinche [ˈpintʃe] SUST. mf

pinche

kuchcik m

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

enchinarse [entʃiˈnarse] V. v. refl. Méx.

enchinarse

dostać gęsiej skórki

enchilarse [entʃiˈlarse] V. v. refl. AmC

enchilarse

niepokoić się

enchivarse [entʃiˈβarse] V. v. refl. Col. Ecua.

enchivarse

wściekać się

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] V. v. refl.

1. incautarse (confiscar):

incautarse

konfiskować

incautarse de algo

skonfiskować coś

2. incautarse (adueñarse):

incautarse

przywłaszczać sobie

pinchadiscos [pintʃaˈðiskos] SUST. mf inv.

pinchadiscos

disc jockey m