Traducciones de „peset“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

peseta [peˈseta] SUST. f HIST.

peseta

peseta f (dawna waluta hiszpańska)

pese [ˈpese] ADV.

pese a

chociaż

voy a intentarlo pese a que no lo he hecho antes

spróbuję, chociaż nie robiłem tego wcześniej

meseta [meˈseta] SUST. f

meseta

płaskowyż nt

pesetero (-a) [peseˈtero, -a] SUST. m (f)

pesetero (-a)

sknera mf

este comerciante es un pesetero

ten sprzedawca jest sknerą

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

pesar

przykrość f

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty mpl sumienia

locuciones, giros idiomáticos:

a pesar de todo

mimo wszystko

pesca [ˈpeska] SUST. f

1. pesca (acción):

pesca

łowienie nt ryb

ir de pesca

iść na ryby

2. pesca (oficio, industria):

pesca

rybołówstwo nt

3. pesca (captura):

pesca

połów m

peste [ˈpeste] SUST. f

1. peste MED.:

peste

dżuma f

2. peste (olor):

peste

fetor m

3. peste (plaga):

peste

zaraza f

locuciones, giros idiomáticos:

echar pestes de alguien

obrzucać kogoś błotem

pesa [ˈpesa] SUST. f

1. pesa (para pesar):

pesa

odważnik m

2. pesa DEP.:

levantamiento de pesas

podnoszenie nt ciężarów

hacer (entrenamiento de) pesas

ćwiczyć podnoszenie ciężarów

peso [ˈpeso] SUST. m

1. peso (de objeto):

peso

waga f

coger/perder peso

przybierać/tracić na wadze

2. peso (pesadez):

peso

ciążenie nt

tener peso en las piernas

mam ciężkie nogi

3. peso (importancia):

peso

znaczenie nt

tener una razón de peso

mieć poważny powód

4. peso (carga):

peso

ciężar m

llevar el peso de algo

wziąć za coś odpowiedzialność

me saco un peso de encima

zdjął ze mnie ciężar odpowiedzialności

5. peso DEP.:

peso

kula f

6. peso (moneda):

peso

peso nt

pesebre [peˈseβre] SUST. m

pesebre

żłób m

pesadez [pesaˈðeθ] SUST. f

1. pesadez de objeto:

pesadez

ciężar m

2. pesadez de movimiento:

pesadez

ociężałość f

3. pesadez de sueño:

pesadez

głębia f

4. pesadez de tarea:

pesadez

trudność f

5. pesadez de persona:

pesadez

natarczywość f

6. pesadez de viaje:

pesadez

monotonia f

7. pesadez de lectura:

pesadez

rozwlekłość f

8. pesadez de dibujo:

pesadez

przeładowanie nt

peineta [pei̯ˈneta] SUST. f

peineta

ozdobny grzebień m do upinania włosów