español » polaco

peso [ˈpeso] SUST. m

1. peso (de objeto):

peso
waga f
coger/perder peso
przybierać/tracić na wadze

2. peso (pesadez):

peso
ciążenie nt
tener peso en las piernas
mam ciężkie nogi

3. peso (importancia):

peso
znaczenie nt
tener una razón de peso
mieć poważny powód

5. peso DEP.:

peso
kula f

6. peso (moneda):

peso
peso nt

I . pesar [peˈsar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. pesar (tener peso):

pesar
ważyć
esta caja pesa mucho
to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar
ciążyć
pesar sobre alguien
ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar
być obciążonym

II . pesar [peˈsar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. pesar objeto, persona:

pesar
ważyć

2. pesar ventajas:

pesar
rozważać

III . pesar [peˈsar] SUST. m

2. pesar (remordimiento):

pesar
wyrzuty mpl sumienia

locuciones, giros idiomáticos:

a pesar de todo
mimo wszystko

Ejemplos de uso para peso

ganar peso
utyć
mermar peso
tracić na wadze
exceso de peso
nadwaga f
peso en vacío
tara f
disminución de peso
utrata f wagi
lanzamiento de peso
pchnięcie nt kulą
merma de peso
niedobór m wagi
coger/perder peso
przybierać/tracić na wadze
tener peso en las piernas
mam ciężkie nogi
tener una razón de peso
mieć poważny powód
llevar el peso de algo
wziąć za coś odpowiedzialność
me saco un peso de encima
zdjął ze mnie ciężar odpowiedzialności

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.
www.cedepap.tv
Es importante utilizar como material principal un elemento corpóreo, así las obras tendrán un cierto peso y un cierto relieve.
mundoarte.portalmundos.com
La relación peso / talla puede ser muy útil para diferenciar los trastornos sistémicos de las endocrinopatías.
www.scielo.edu.uy
Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.
bebe.doctissimo.es
La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.
canales.hoy.es
Contiene un alcaloide de toxicidad elevada, la aconitina, que supone prácticamente el 1 % del peso total de la planta.
evolucionando.wordpress.com
También evitaremos que el peso de los frutos no tronche la planta.
felixmaocho.wordpress.com
Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.
www.cuidadodelasalud.com
Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.
www.microfilosofia.com
Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.
www.javeriana.edu.co

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "peso" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares