Traducciones de „querido“ en el diccionario español » polaco

I . querido (-a) [keˈriðo, -a] ADJ.

querido (-a)

ukochany

Querido Carlos: (en cartas)

Drogi Carlosie!

II . querido (-a) [keˈriðo, -a] SUST. m (f)

querido (amante)

ukochany(-na) m (f)

querido (como vocativo)

kochany(-na) m (f)

I . querer [keˈrer] V. trans. irreg.

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

locuciones, giros idiomáticos:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] V. v. impers. irreg.

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] SUST. m

querer

miłość f

Ejemplos de uso para querido

Querido Carlos: (en cartas)

Drogi Carlosie!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Querido selenita, no es cuestión de convencernos.

blogs.vogue.es

Preciosa y triste historia de desencuentro, muy adecuada para ofrecer la idea que has querido dejar.

aprendizajeyvida.com

He querido superar los 10 kms pero es tanta la fatiga que no puedo continuar, cosa que me he sentido estancado.

atletas.info

No podés entrar en la histeria de las minas, querido...

www.textosypretextos.com.ar

Quiero felicitarlo por la valentía que ha tenido para iniciar el proceso de paz en este querido país, que todavía sufre un grave conflicto.

www.rafaela.com

En cambio, si se hubiera creado hace 10 años, todo el mundo hubiera querido ir ahí.

hamartia.com.ar

Este producto es muy querido por los consumidores, ya que cuenta con un sabor inconfundible y un toque ligero y afrutado.

www.marketing4food.com

Silva si hubiera querido y peleara en serio se lo hubiera bailado en el primer y segundo round.

www.paneldeboxeo.com

Estoy lleno de dicha y expectación, porque he esperado mil años para que mi querido compañero renazca.

www.jungba.com.ar

Un garantista pro k te podría decir: ahí tenés tus garantías, querido.....

lalectoraprovisoria.wordpress.com