carné en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de carné en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

2.1. carne (de una persona):

carne
flesh
tenía las carnes marchitas liter.
she had lost her bloom
tenía las carnes marchitas liter.
her bloom had faded
es carne de mi carne
he's my flesh and blood
de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú
don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human
¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso
do you think I don't suffer? I have feelings too
en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia
I've been through it/suffered it myself
en carne viva tenía la herida en carne viva
her wound was raw
tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva
the memory of the tragedy was still fresh in her mind
en carne y hueso
in the flesh

carne desmechada, carne esmechada SUST. f Ven. coloq.

tamaño carné SUST. m

carne vacuna SUST. f

carne roja SUST. f

carne blanca SUST. f

carne mechada SUST. f

carne molida SUST. f amer. excep. Río Pl.

carné escolar SUST. m Chile

carné en el diccionario PONS

Traducciones de carné en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

carné <carnés> SUST. m

Traducciones de carné en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

carné Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

poner toda la carne en el asador
to risk all
ser uña y carne con alguien
to be hand in glove with sb
sándwich de carne fría, queso y lechuga
hero
la carne estaba cubierta de grasa
the meat was swimming in grease pey.
fiambre enlatado hecho con carne de cerdo
Spam
poner a alguien la carne de gallina
to give sb the creeps coloq.
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
club sandwich
poner a alguien la carne de gallina
to give sb the heebie-jeebies
ponerse a uno la carne de gallina
to go [or get] (all) goose-pimply
corte de carne vacuna del cuarto delantero
chuck
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En los perros gris lobuno la nariz debe ser negra; en los ejemplares castaños, hígado y blancos, se prefiere la trufa negra aunque se permite el color carne.
www.viarural.com.bo
En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.
www.yanuq.com
Están cansados de no conseguir carne para el asadito, no preocupados por que les pongan retenciones a ellos.
josebenegas.com
A estos nutrientes debemos añadir las dosis de vitaminas que nos aporta este tipo de carne.
www.diariodemocracia.com
No coma carne de tiburón, pez espada, caballa, o lofolátilo porque contienen altos niveles de mercurio.
mauriciopadilla.wordpress.com
Es una carne dura, se sancocha y se prepara igual que el picure guisado.
www.kalathos.com
Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.
frog2000.blogspot.com
En el comedor de la residencia me dijeron que la carne de ciertos platos no era cerno y más tarde descubrí que si lo era.
www.malaga.acoge.org
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
Estas estrategias pueden ser especialmente relevantes en productos genéricos como la carne de cordero aunque el posible sobreprecio no debiera ser muy elevado.
cienciaytecnologiaalimentaria.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "carné" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares