Traducciones de „jour“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

jour [ʒuʀ] SUST. m

jour

día m

jour (lumière)

claridad f

jour (ouverture)

vano m

jour de l'an

día m de año nuevo

le jour ou de jour

de día

un jour

un día

vivre au jour le jour

vivir al día

au grand jour

en plena luz

de nos jours

en nuestros días

du jour au lendemain

de la noche a la mañana

l'autre jour

el otro día

être à jour

estar al día

mettre à jour

poner al día

mettre au jour

sacar a luz

se faire jour fig

salir a la luz

par jour

por día

un jour ou l'autre

tarde o temprano, uno de estos días

d'un jour à l'autre ou de jour en jour

de un día a otro

jour pour jour

el día justo

il fait jour

es de día

jour SUST.

Entrada creada por un usuario

voir le jour fig.

ver la luz fig.

voir le jour fig.

surgir

abat-jour <pl inv> [abaʒuʀ] SUST. m

abat-jour

pantalla f (de la lámpara)

contre-jour [-ʒuʀ]

à contre-jour

a contraluz

Ejemplos de uso para jour

le jour ou de jour

de día

jour pour jour

el día justo

vivre au jour le jour

vivir al día

jour faste

día m fasto

jour férié

día m feriado

un jour

un día

l'autre jour

el otro día

par jour

por día

jour chômé

día m inhábil

de jour (temps)

de día, durante el día

tel jour

tal día

jour ouvrable

día m hábil, día m laborable

d'un jour à l'autre ou de jour en jour

de un día a otro

du jour au lendemain

de la noche a la mañana

un jour ou l'autre

tarde o temprano, uno de estos días

au petit jour

al despuntar el día

ce jour même

hoy mismo

jour de l'an

día m de año nuevo

un beau jour

cierto día, un buen día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.

fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org

Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.

fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.

fr.wikipedia.org

Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».

fr.wikipedia.org

Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.

fr.wikipedia.org