Traducciones de „Adán“ en el diccionario español » esloveno

afán [aˈfan] SUST. m

afán

delavnost f

afán

prizadevnost f

afán (ambición)

vnema f

afán de lucro

gonja za dobičkom

afín [aˈfin] ADJ.

afín

soroden

afín

podoben

I . amén [aˈmen] INTERJ.

amén

amen

decir amén a todo

vsemu reči ja coloq.

II . amén [aˈmen] PREP. (además de)

amén

poleg tega, da je poštena, je tudi ...

atún [aˈtun] SUST. m

atún

tuna f

I . aun [au̯n] ADV.

1. aun (hasta):

aun

celó

aun

še

aun los más fuertes lloran

tudi najmočnejši jokajo

2. aun (loc):

aun

kljub temu

aun

niti razdalja nas ne bo ločila

II . aun [au̯n] CONJ. formal

aun +ind/subj:

aun

tudi če

aun

četudi

Véase también: aunque

aunque [ˈau̯ŋke] CONJ.

aunque +ind/subj:

aunque

čeprav

aunque

četudi

aunque estudia poco, saca buenas notas

čeprav se ne uči veliko, ima dobre ocene

aunque (él) estudie mucho, no sacará buenas notas

čeprav [o tudi če] bi se veliko učil, ne bi imel dobrih ocen

aún [aˈun] ADV.

1. aún (todavía):

aún

še (vedno)

aún no

ne še

2. aún (con comparativo):

aún

še

lo que es aún más inquitante...

kar je še bolj zaskrbljujoče

fan [fan]

fan SUST. mf:

fan

oboževalec(oboževalka) m (f)

fan

fan(ica) m (f) sleng

pan [pan] SUST. m

pan

kruh m

pan bimbo®

toast

pan integral

polnozrnati kruh

pan rallado

krušne drobtine

ser pan comido coloq.

biti mala malica

san [san] ADJ.

san

svet

san Francisco

sveti Frančišek

tan [tan] ADV.

tan

so

tan... como...

tako ... kot ...

tan siquiera

vsaj

si tan siquiera hubieras escuchado

ko bi vsaj poslušal(a)

clan [klan] SUST. m

clan

klan m

flan [flan] SUST. m GASTR.

flan

flan m jajčna krema s karamelnim prelivom

gran [gran] ADJ.

gran → grande:

Véase también: grande

I . grande [ˈgran̩de] ADJ.

1. grande (de tamaño):

grande

velik

grande

visok

2. grande (de edad):

grande

velik

grande

odrasel

3. grande (moralmente):

grande

velik

grande

pomemben

una gran idea

velika ideja

4. grande (loc):

grande

zelo se zabavati

grande

temu delu nisem dorasel

grande

živeti na veliki nogi

II . grande [ˈgran̩de] SUST. m

grande

veleindustrialci

grande

španski velikaš z najvišjim plemiškim nazivom

plan [plan] SUST. m

1. plan:

plan

načrt m

plan de emergencia

načrt ukrepov v primeru nesreče

2. plan coloq.:

plan

ljubimkanje n

plan

zmenek m

3. plan (loc) coloq.:

plan

to ni v redu

abad(esa) [aˈβað, aβaˈðesa] SUST. m(f)

abad(esa)

opat(inja) m (f)

ademán [aðeˈman] SUST. m

1. ademán (gesto):

ademán

kretnja f

hacer ademán de salir

pripravljati se na odhod

2. ademán (actitud):

ademán

vedenje n

no tiene buenos ademanes

nima lepih manir

anal [aˈnal] ADJ.

anal

analen

I . nada [ˈnaða] PRON. INDEF.

nada

nič

¡gracias! — ¡de nada!

hvala! — ni za kaj!

II . nada [ˈnaða] ADV.

1. nada (en absoluto):

nada

nikakor

nada

sploh ne

esta falda no me gusta (para) nada

to krilo mi ni čisto nič [o niti najmanj] všeč

2. nada (poco):

nada

samo

nada más quiero tres manzanas

samo tri jabolka bi rad

¡nada más!

dovolj!

nada de nada

prav nič

¡nada de eso!

niti slučajno! coloq.

lo hiciste para nada

zaman si to naredil

a cada nada amer.

nenehno