Traducciones de „velas“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

vela¹ SUST. f

1. vela:

vela

不眠 bù mián

vela

熬夜 áoyè

2. vela:

vela

守夜 shǒuyè

vela

值夜 zhíyè

3. vela:

vela

夜间工作时间 yèjiān gōngzuò shíjiān

vela

夜班 yèbān

4. vela:

vela

守护圣体 shǒuhù shèngtǐ

5. vela:

vela

蜡烛 làzhú

6. vela pl. coloq.:

vela

(拖在外边的)鼻涕 (tuō zài wàibiān de)bítì

locuciones, giros idiomáticos:

a vela y pregón

拍卖 pāimài

como una vela

直挺挺的 zhítǐngtǐng de

no darle a alguien vela en un entíerro

不让插手 bù ràng chāshǒu

dar una vela a San Miguel y otra al diablo

两面讨好 liǎng miàn tǎohǎo

en vela

不眠 bù mián

en vela

熬夜 áoyè

vela² SUST. f

1. vela:

vela

帆 fān

2. vela:

vela

帆船 fānchuán

3. vela:

vela

遮阳帐篷 zhēyáng zhàngpeng

4. vela DEP.:

vela

帆船运动 fānchuán yùndòng

locuciones, giros idiomáticos:

a toda vela

全速地 quánsù de

de velas

(船)用帆的 (chuán)yòng fān de

hacerse a la vela

或 huò

largar las velas

起航 qǐháng

I . velar¹ V. intr.

1. velar:

velar

不眠 bù mián , 熬夜 áoyè

2. velar:

velar

加夜班 jiā yèbān , 开夜车 kāi yèchē

3. velar:

velar

关心 guānxīn , 关切 guānqiè

II . velar¹ V. trans.

1. velar:

velar

守夜 shǒuyè , 值夜 zhíyè

2. velar:

velar

夜间守护 yèjiān shǒuhù

velar

为…守灵 wèi…shǒulíng

velar² V. trans.

1. velar:

velar

(用面纱、头巾、幔等)蒙 (yòng miànshā、tóujīn、màn děng)méng , 遮 zhē , 盖 gài

2. velar:

velar

掩饰 yǎnshì , 遮盖 zhēgài

3. velar FOTO:

velar

使(形象)模糊 shǐ(xíngxiàng)móhu

Ejemplos de uso para velas

de velas

(船)用帆的 (chuán)yòng fān de

largar las velas

起航 qǐháng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.

www.proteccioncivil.org

Eran además propietarios de una gran fábrica de velas y de una desmotadora de algodón.

www.rootsweb.ancestry.com

Inciensos al gusto, lamparillas de aceite y velas blancas siempre en stock.

www.esquinamagica.com

Los motores eléctricos apenas requieren mantenimiento, pero los aparejos del barco, velas, drizas, equipos de agua, radio, navegación, requieren tareas rutinarias de mantenimiento.

elaguademar.wordpress.com

De esta manera, podrás ahorrar en los gastos de decoración de las mesas (menos centros de mesas, con velas o flores naturales) y mantelería.

fmla975.com

Hacia 1860, el influjo de los inmigrantes permitió el surgimiento de molinos, curtiembres, tejedurías, carpinterías, imprentas, librerías, fabricas de muebles, de cigarrillos, jabón, velas y creolina.

espaciohistoria.blogspot.com

Tres velas pilares o votivas agrupadas juntas suavizan el cuarto al tiempo que añaden ambiente.

arcauniversalnicaragua.com

Tiene orza abatible y velas mayor, foque y spinnaker.

www.proteccioncivil.org

A la fiscalía, le resultó más cómodo plegar velas hacia donde corre el viento.

justiciapormariano.wordpress.com

A nuestra comarca le dejaron la misión de producir velas, discursos, poemas, herraduras, fique, esteras y conservar grandes extensiones ganaderas que hoy no existen.

periodicovirtual.com