Traducciones de „valerse“ en el diccionario español » chino

valeroso (-sa) ADJ.

1. valeroso:

valeroso (-sa)

勇敢的 yǒnggǎn de

valeroso (-sa)

有胆量的 yǒu dǎnliàng de

2. valeroso:

valeroso (-sa)

有效的 yǒuxiào de

3. valeroso:

valeroso (-sa)

有价值的 yǒu jiàzhí de

valer¹ SUST. m

valer

价值 jiàzhí

valedor (-ra) SUST. m (f)

valedor (-ra)

保护人 bǎohùrén , 后台 hòutái

valle SUST. m

1. valle:

valle

山谷 shāngǔ , 溪谷 xīgǔ

2. valle:

valle

流域 liúyù

locuciones, giros idiomáticos:

valle de lágrimas

尘世 chénshì , 现世 xiànshì

valar ADJ.

valar

围墙的 wéiqiáng de

valar

栅栏的 zhàlɑn de

valor SUST. m

1. valor:

valor

价值 jiàzhí

2. valor:

valor

含义 hányì , 意义 yìyì

valor

重要性 zhòngyàoxìng

3. valor:

valor

价格 jiàgé

4. valor:

valor

用处 yòngchu , 效用 xiàoyòng

5. valor:

valor

勇气 yǒngqì , 勇敢 yǒnggǎn

6. valor MAT.:

valor

值 zhí

7. valor MÚS.:

valor

时值 shízhí

8. valor PINT.:

valor

(色彩的)浓淡关系 (sècǎi de)nóngdàn guānxì , 明暗程度 míng àn chéngdù

9. valor pl.:

valor

有价证券 yǒujià zhèngquàn

locuciones, giros idiomáticos:

valor adquisitivo

(货币的)购买力 (huòbì de)gòumǎilì

valor alimenticio

营养价值 yíngyǎng jiàzhí

armarse de valor

鼓起勇气 gǔqǐ yǒngqì

conceder (dar) valor a algo

重视 zhòngshì , 关注 guānzhù

de valor

贵重的 guìzhòng de , 值钱的 zhíqián de

de valor

有价值的 yǒu jiàzhí de

quitar valor a algo

贬低 biǎndī

valioso (-sa) ADJ.

valioso (-sa)

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值钱的 zhíqián de

valioso (-sa)

贵重的 guìzhòng de

valioso (-sa)

宝贵的 bǎoguì de

valorar, valorear V. trans.

1. valorar:

valorar

给…估价 gěi…gūjià , 给…定价 gěi…dìngjià

2. valorar:

valorar

评价 píngjià , 评估 pínggū

3. valorar:

valorar

使增值 shǐ zēngzhí

4. valorar:

valorar

重视 zhòngshì

valorar

珍视 zhēnshì

zafarse V. v. refl.

1. zafarse:

zafarse

逃避 táobì

zafarse

逃脱 táotuō

zafarse

摆脱 bǎituō

2. zafarse MED.:

zafarse

脱位 tuōwèi , 脱臼 tuōjiù

macarse V. v. refl.

macarse

(水果因碰伤)开始腐烂 (shuǐguǒ yīn pèngshāng)kāishǐ fǔlàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como no puede permanecer desarmado, está obligado a valerse de la tropa mercenaria, cuyos inconvenientes he dado a conocer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Con esto animo a los freakys y bipedos implumes para que hagan lo que yo, valerse de lo que puedan para informar y denunciar a su manera.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Para lograr la verificación de la prueba el juez podrá valerse de los apremios legales.

www.alcaldiabogota.gov.co

He escuchado muchas confidencias relacionadas con el temor a la soledad, incapacidad de valerse por uno mismo, fragilidad afectiva, entre tantas otras.

www.archden.org

Este último punto quizás esté relacionada a que para poder permitir la opción de subir vídeo debe valerse de un servidor alterno.

bitmovil.com

En ocasiones, los participantes de un reality show deben valerse de cualquier artimaña para obtener el triunfo.

eldespacio.com

Otros decían que estaba postrada, pero sin agonizar; que no podía valerse por sí misma y para salir precisaba una silla de ruedas.

www.bn.gov.ar

La resolución se produce de pleno derecho cuando la parte interesada comunica a la otra que quiere valerse de la cláusula resolutoria.

iuscontratos.galeon.com

Son por tanto espantosamente grandes las penas de las ánimas benditas del purgatorio, y además ellas no pueden valerse por sí mismas.

www.santisimavirgen.com.ar

Tampoco podrán oponer la cofiador que ha pagado las excepciones puramente personales que correspondienren a él contra el acreedor y de las cuales no quiso valerse.

librosdederechoparaguay.blogspot.com