Traducciones de „toque“ en el diccionario español » chino

toque SUST. m

1. toque:

toque

触 chù , 摸 mō , 碰 pèng

2. toque:

toque

打 dǎ , 击打 jīdǎ

3. toque:

toque

(画笔等的)轻触 (huàbǐ děng de) qīngchù

toque

笔触 bǐchù

4. toque:

toque

(用作信号的)钟声 (yòngzuò xìnhào de) zhōngshēng

toque

(乐器的)弹奏声 (yuèqì de) tánzòushēng

5. toque:

toque

提醒 tíxǐng , 告诫 gàojiè

6. toque:

toque

试金石 shìjīnshí

7. toque:

toque

(对金银成色的)检试 (duì jīnyín chéngsè de) jiǎnshì , 检测 jiǎncè

8. toque:

toque

考验 kǎoyàn , 试验 shìyàn

9. toque:

toque

关键 guānjiàn , 要害 yàohài

10. toque:

toque

修饰 xiūshì , 润色 rùnsè

locuciones, giros idiomáticos:

toque de atención

警告 jǐnggào

toque de atención

提醒 tíxǐng

toque de difuntos

丧钟 sāngzhōng

dar los primeros toques

着手进行 zhuóshǒu jìnxíng

dar el último toque

进行最后加工 jìnxíng zuìhòu jiāgōng , 进行最后润色 jìnxíng zuìhòu rùnsè

I . tocar¹ V. trans.

1. tocar:

tocar

触 chù , 摸 mō , 碰 pèng

2. tocar:

tocar

吹奏 chuīzòu , 弹拨 tánbō

3. tocar:

tocar

演奏(乐曲) yǎnzòu(yuèqǔ)

4. tocar:

tocar

敲响 qiāoxiǎng , 打响 dǎxiǎng , 吹响 chuīxiǎng

5. tocar:

tocar

翻动 fāndòng

6. tocar:

tocar

修改 xiūgǎi , 改动 gǎidòng

7. tocar:

tocar

打动 dǎdòng , 触动 chùdòng

8. tocar:

tocar

挨着 āizhe , 贴近 tiējìn

9. tocar:

tocar

谈到 tándào , 提及 tíjí

10. tocar:

tocar

(船)中途停靠 (chuán) zhōngtú tíngkào

11. tocar:

tocar

尝试 chángshì , 体会到 tǐhuì dào

II . tocar¹ V. intr.

1. tocar:

tocar

轮到 lúndào

tocar

使摊到 shǐ tāndào

2. tocar:

tocar

该是(做…)的时候了 gāi shì(zuò…) de shíhou le

3. tocar coloq.:

tocar

有亲戚关系 yǒu qīnqi guānxì

4. tocar:

tocar

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

locuciones, giros idiomáticos:

tocar de cerca

亲身经历 qīnshēn jīnglì

tocárselas

逃走 táozǒu

I . tocar² V. trans.

tocar

给(某人)梳妆 gěi(mǒurén) shūzhuāng

II . tocar² V. v. refl.

tocar

盖住头部 gàizhù tóubù

tocar

戴(帽) dài(mào)

tocar

包(头巾) bāo(tóujīn)

Ejemplos de uso para toque

dar el último toque

进行最后加工 jìnxíng zuìhòu jiāgōng , 进行最后润色 jìnxíng zuìhòu rùnsè

toque de diana

起床号 qǐchuánghào

toque de atención

警告 jǐnggào

toque de difuntos

丧钟 sāngzhōng

piedra de toque

试金石 shìjīnshí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le gustan las mujeres muy femeninas, con un toque de misterio, altivas y poco accesibles.

www.pandora-magazine.com

Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...

www.laspalmerasmienten.com

Su ambiente es reservado y clásico con un toque de modernidad, se pueden tomar ricos tragos, merendar y cenar.

www.tripadvisor.com.ar

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com

La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.

lapapila.blogspot.com

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.

abrazarte.org

Un animal manso que permite que la persona lo toque será difícil de arrear.

www.grandin.com

Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.

bichitos.blog.com.es

Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.

www.pactarconeldiablopor.com