Traducciones de „paritr“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . parir V. intr.

1. parir:

parir

分娩 fēnmiǎn

parir

下崽 xià zǎi

2. parir:

parir

下蛋 xiàdàn , 产卵 chǎnluǎn

3. parir:

parir

暴露 bàolù , 表露 biǎolù

II . parir V. trans.

parir

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

paria SUST. m, f

1. paria:

paria

(印度的)贱民 (Yìndù de) jiànmín

2. paria:

paria

被社会遗弃者 bèishèhuìyíqìzhě

parias SUST. f pl.

1. parias ANAT.:

parias

胎盘 tāipán

2. parias:

parias

贡品 gòngpǐn

paripé SUST. m coloq.

paripé

虚假 xūjiǎ

paripé

虚情假意 xūqíng jiǎyì

locuciones, giros idiomáticos:

hacer el paripé

自命不凡 zìmìng-bùfán

hacer el paripé

装假 zhuāngjiǎ

hacer el paripé

弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ

hacer el paripé

虚情假意 xūqíng jiǎyì

parpar V. intr.

parpar

(鸭子)嘎嘎叫 (yāzi) gágájiào

I . parar V. intr.

1. parar:

parar

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

2. parar:

parar

以…为终点 yǐ…wéi zhōngdiǎn

parar

以…为结局 yǐ…wéi jiéjú

3. parar:

parar

(经过周折后)落入(某人手中) (jīngguò zhōuzhé hòu) luòrù(mǒurén shǒuzhōng)

4. parar:

parar

变成(用于不希望发生的变化) biànchéng(yòngyú bù xīwàng fāshēng de biànhuà)

5. parar:

parar

住宿 zhùsù

II . parar V. trans.

1. parar:

parar

使停止 shǐ tíngzhǐ

parar

阻止 zǔzhǐ

2. parar amer.:

parar

竖直 shùzhí , 竖起 shùqǐ

III . parar V. v. refl.

1. parar amer.:

parar

站立 zhànlì , 站着 zhànzhe

2. parar:

parar

准备冒险 zhǔnbèi màoxiǎn

locuciones, giros idiomáticos:

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

pararse a pensar

三思而行 sānsī'érxíng

sin parar

不停地 bù tíng de

sin parar

经常地 jīngcháng de

parear V. trans.

1. parear:

parear

(把两物放在一起)对比 (bǎ liǎng wù fàngzài yīqǐ) duìbǐ , 比较 bǐjiào

2. parear:

parear

使成对 shǐ chéngduì , 使成双 shǐ chéngshuāng

parlar V. intr.

1. parlar:

parlar

谈话 tánhuà , 闲谈 xiántán

2. parlar:

parlar

空谈 kōngtán

I . parte SUST. f

1. parte:

parte

部分 bùfen , 局部 júbù

2. parte:

parte

份额 fèn'é

3. parte:

parte

(文学或科学著作的)部 (wénxué huò kēxué zhùzuò de) bù , 卷 juàn

4. parte:

parte

(剧中的)角色 (jù zhōng de) juésè

parte

台词 táicí

5. parte:

parte

等分中的一份 děngfēn zhōng de yī fèn , …分之一 …fēnzhī yī

6. parte:

parte

(买卖、签约、争论等的)一方 (mǎimài, qiānyuē, zhēnglùn děng de) yīfāng

7. parte:

parte

地方 dìfɑng , 处所 chùsuǒ

8. parte pl.:

parte

外生殖器 wài shēngzhíqì , 外阴部 wàiyīnbù

III . parte SUST. m

1. parte:

parte

通知 tōngzhī

parte

报告 bàogào , 简报 jiǎnbào

2. parte:

parte

电文 diànwén , 电报 diànbào

parte

parte actora DER.

原告 yuángào , 控告人 kònggàorén

parte contra­ria DER.

(诉讼的)对方 (sùsòng de) duìfāng

parte de oración LING.

词类 cílèi

parte esencial

本质部分 běnzhì bùfen

parte inferior

肉体(与灵魂相对) ròutǐ(yǔ línghún xiāngduì)

parte integral (integrante)

组成部分 zǔchéng bùfen

parte superior

灵魂(与肉体相对) línghún(yǔ ròutǐ xiāngduì)

dar parte

汇报 huìbào , 报告 bàogào

dar parte sin novedad

(向上级)报平安 (xiàng shàngjí) bào píng'ān

de mi (tu, su...) parte

代我(你、他…) dài wǒ(nǐ, tā…) , 以我(你、他…)的名义 yǐ wǒ(nǐ, tā…) de míngyì

de parte a parte

从一边到另一边 cóng yībiān dào lìng yībiān

echar a buena parte

从好的方面去理解 cóng hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 正确理解 zhèngquè lǐjiě

echar a mala parte

从不好的方面去理解 cóng bù hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 曲解 qūjiě

en parte

部分地 bùfen de

en todas partes

到处 dàochù

formar parte de

成为…的一部分(或一员) chéngwéi…de yī bùfen(huò yīyuán)

hacer (poner) de su parte

尽力 jìnlì

llevar la mejor (peor) parte

(在竞赛中)占上(下)风 (zài jìngsài zhōng) zhàn shàng(xià) fēng

no llevar a ninguna parte

无补于事 wúbǔ-yúshì

por otra parte

另一方面 lìng yī fāngmiàn , 此外 cǐwài

tomar parte en

参加 cānjiā , 参与 cānyù

parto SUST. m

1. parto:

parto

分娩 fēnmiǎn

parto

产仔 chǎnzǎi

2. parto:

parto

创作 chuàngzuò

parto

作品 zuòpǐn

locuciones, giros idiomáticos:

parto doble

双胎产 shuāngtāichǎn

parto natural

正常分娩 zhèngcháng fēnmiǎn , 顺产 shùnchǎn

parto prematuro

早产 zǎochǎn

parto sin dolor

无痛分娩 wútòng fēnmiǎn

mal parto

流产 liúchǎn