Traducciones de „pérdida“ en el diccionario español » chino

pérdida SUST. f

1. pérdida:

pérdida

丢失 diūshī , 遗失 yíshī

pérdida

丧失 sàngshī

2. pérdida:

pérdida

损失 sǔnshī , 亏损 kuīsǔn , 耗损 hàosǔn

3. pérdida:

pérdida

浪费 làngfèi

locuciones, giros idiomáticos:

no tener pérdida coloq.

容易找到 róngyì zhǎodào

I . perder V. trans.

1. perder:

perder

丢失 diūshī

perder

丧失 sàngshī

perder

损失 sǔnshī

2. perder:

perder

浪费 làngfèi

perder

白费 báifèi

3. perder:

perder

错过 cuòguò

4. perder:

perder

损坏 sǔnhuài

perder

使破产 shǐ pòchǎn

5. perder:

perder

损害 sǔnhài , 危害 wēihài

6. perder:

perder

输 shū , 输掉 shūdiào

II . perder V. intr.

perder

(地位、信誉、健康等)下降 (dìwèi, xìnyù, jiànkāng děng) xiàjiàng , 变坏 biànhuài

III . perder V. v. refl.

1. perder:

perder

迷失方向 míshī fāngxiàng , 迷路 mílù

2. perder:

perder

不知所措 bùzhī-suǒcuò , 糊涂 hútu

3. perder:

perder

消失 xiāoshī

4. perder:

perder

堕落 duòluò

5. perder:

perder

迷恋 míliàn

locuciones, giros idiomáticos:

echar a perder

弄坏 nònghuài , 毁坏 huǐhuài

perder de vista

从眼前消失 cóng yǎnqián xiāoshī

perder el uso de razón

失去理智 shīqù lǐzhì

I . perdido (-da) ADJ.

1. perdido:

perdido (-da)

遗失的 yíshī de

perdido (-da)

丧失的 sàngshī de

perdido (-da)

损失的 sǔnshī de

2. perdido:

perdido (-da)

无一定目标的 wú yīdìng mùbiāo de

3. perdido coloq.:

perdido (-da)

极脏的 jí zāng de

4. perdido:

perdido (-da)

不可救药的 bùkě-jiùyào de

II . perdido (-da) SUST. m (f)

perdido (-da)

堕落的人 duòluò de rén , 生活放荡的人 shēnghuó fàngdàng de rén

estar perdido por

迷恋 míliàn

estar perdido por

酷爱 kù'ài

mujer perdidoa

妓女 jìnǚ

Ejemplos de uso para pérdida

cosa perdida

不可救药的人 bùkě-jiùyào de rén

bala perdida

飞弹 fēidàn , 流弹 liúdàn

niño de la perdida

弃婴 qìyīng

no tener pérdida coloq.

容易找到 róngyì zhǎodào

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

Este horizonte es susceptible de erosión, pérdida de nutrientes, contaminación y alteración física por compactación debido al uso y manejo inadecuados o sobre explotación.

www.cortolima.gov.co

Que fantochada y qué pérdida de tiempo.

www.lapalomitamecanica.com

Para la ballena beluga, la pérdida de hielo se traduce en la dificultad para encontrar presas.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Tanto en los vertebrados como en los invertebrados, existen mecanismos por los que se obtura la zona dañada, evitándose la pérdida de sangre.

ecociencia.fateback.com

Y vivimos, por nuestro desajuste íntimo, la exigencia óntica y ética de restaurar la unidad pérdida.

cita.es

Resultado: pérdida de sentido de pertenencia, resquebrajamiento de relaciones, actitud defensiva, irritación y eventual obcecación en algunas esferas, como en la alta dirección.

www.incae.edu

En cambio, su exceso puede provocar la desmineralización del hueso y la pérdida de calcio.

www.dsalud.com

Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.

leccionesdearmonica.com

Datos muchas veces de clientes que no deberían salir del teléfono en caso de robo o pérdida.

es.mt-soft.com.ar