Traducciones de „nàizhe“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

naipe SUST. m

naipe

纸牌 zhǐpái , 扑克牌 pūkèpái

locuciones, giros idiomáticos:

dar bien (mal) el naipe

运气好(坏) yùnqì hǎo(huài)

tener buen (mal) naipe

(打牌时)手气好(不好) (dǎpái shí) shǒuqì hǎo(bù hǎo)

naire SUST. m

naire

管象人 guǎnxiàngrén , 驯象人 xùnxiàngrén

nailon SUST. m

nailon

尼龙 nílóng

nariz SUST. f

1. nariz:

nariz

鼻子 bízi

2. nariz:

nariz

鼻孔 bíkǒng

3. nariz:

nariz

嗅觉 xiùjué

4. nariz:

nariz

酒香 jiǔxiāng

5. nariz:

nariz

鼻形物 bíxíngwù

nariz

鼻状突 bízhuàngtū

6. nariz:

nariz

(曲颈瓶的)曲颈 (qūjǐngpíng de) qūjǐng

7. nariz:

nariz

(门窗的)鼻儿 (ménchuāng de) bír

locuciones, giros idiomáticos:

dar en las narices coloq.

使碰壁 shǐ pèngbì , 使碰一鼻子灰 shǐ pèng yī bízi huī

darle en la nariz coloq.

猜测 cāicè

darle en la nariz coloq.

怀疑 huáiyí

darse de narices

扑跌 pūdiē , 摔成嘴啃泥 shuāichéng zuǐ kěn ní

darse de narices

迎面撞上 yíngmiàn zhuàngshàng

en mis (tus, sus...) propias narices

当了我的(你的、他的…)面 dāngle wǒ de(nǐ de、tā de…) miàn

estar hasta las narices

忍受够了 rěnshòu gòu le , 不能再忍受下去 bù néng zài rěnshòu xiàqù

hinchársele las narices coloq.

生气 shēngqì , 发火 fāhuǒ

meter las narices en

打探 dǎtàn

meter las narices en

干预 gānyù

no ver más de allá de sus narices coloq.

目光短浅 mùguāng duǎnqiǎn

romperse las narices

碰得头破血流 pèng de tóupò-xuèliú

tener agarrado por las narices

牵着某人鼻子走 qiānzhe mǒurén bízi zǒu

tener narices de perro perdiguero

鼻子尖 bízijiān , 嗅觉灵敏 xiùjué língmǐn

torcer las narices

嗤之以鼻 chīzhī-yǐbí

nadie PRON.

nadie

(用于否定句)任何人 (yòng yú fǒudìngjù) rènhé rén , 无人 wúrén

locuciones, giros idiomáticos:

no ser nadie

无足轻重 wúzú-qīngzhòng

no ser nadie

生活无着落 shēnghuó wú zhuóluò