Traducciones de „meter“ en el diccionario español » chino

I . meter V. trans.

1. meter:

meter

放入 fàngrù , 插入 chārù , 装入 zhuāngrù

2. meter:

meter

把(钱)存入 bǎ(qián)cúnrù

meter

投资于 tóuzī yú

3. meter:

meter

使卷入 shǐ juǎnrù , 使参与 shǐ cānyù

4. meter:

meter

使从事(某职业) shǐ cóngshì(mǒu zhíyè)

5. meter:

meter

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng

6. meter:

meter

使接受 shǐ jiēshòu

meter

使忍受 shǐ rěnshòu

II . meter V. v. refl.

1. meter:

meter

参与 cānyù

meter

干预 gānyù

2. meter:

meter

进入 jìnrù

meter

钻进 zuānjìn

meter

闯入 chuǎngrù

3. meter:

meter

当 dāng , 做 zuò

meter

从事 cóngshì

4. meter:

meter

着手 zhuóshǒu , 开始(于) kāishǐ(yú)

5. meter:

meter

沉溺于 chénnì yú

locuciones, giros idiomáticos:

a todo meter

迅速地 xùnsù de

a todo meter

全力地 quánlì de

meterse en sí mismo

沉思 chénsī

meterse en todo

好管闲事 hào guǎn xiánshì

Ejemplos de uso para meter

meter miedo

恐吓 kǒnghè

meter baza

插嘴 chāzuǐ

meter cuña

挑拨离间 tiǎobō líjiàn

meter caña coloq.

惩罚 chéngfá

entrar (meter) en prensa

开印 kāiyìn

meter la mano en

捞便宜 lāo piányi

meter mano a uno

调查 diàochá , 查究 chájiū

meter las narices en

打探 dǎtàn

hincar (meter) el diente

吃难嚼的东西 chī nánjiáo de dōngxi

entrar (meter) a saco

劫掠 jiélüè

meter la cuchara

插嘴 chāzuǐ

meter (sembrar) cizaña

搬弄是非 bānnòng-shìfēi

hacer (meter) ruido

引起注意 yǐnqǐ zhùyì , 引起轰动 yǐnqǐ hōngdòng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.

paleofreak.blogalia.com

Lo que no me gusta mucho es el envase, no me parece muy práctico ni higiénico tener que meter las manazas en el tarro...

www.locaporlostacones.com

Amedrentar, acongojar, meter el miedo en el cuerpo... ejemplarizar.

www.voolive.net

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

Meter al horno precalentado a temperatura media y hornear hasta que el queso este derretido y la clara del huevo este cocida.

dulcebetabel.blogspot.com

Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.

www.grandin.com

La cámara va dando vueltas por fuera y se llega a meter dentro del coche, esto está hecho con croma y brutal.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Hay muchos videos que desinforman y páginas para meter miedo a las personas.

www.gominolasdepetroleo.com

Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.

labarbarie.com.ar