Traducciones de „monas“ en el diccionario español » chino

mona SUST. f

1. mona:

mona

母猴 mǔhóu

2. mona coloq.:

mona

酒醉 jiǔzuì

3. mona coloq.:

mona

喝醉酒的人 hēzuì jiǔ de rén

locuciones, giros idiomáticos:

dormir la mona coloq.

醉后酣睡 zuì hòu hānshuì

estar como una mona

喝得酩酊大醉 hē de míngdǐng-dàzuì

mandar a freír monas

赶走 gǎnzǒu

moña SUST. f

1. moña:

moña

(妇女头上的)饰带 (fùnǚ tóushɑng de)shìdài

2. moña:

moña

玩具娃娃 wánjù wáwɑ

I . mono (-na) ADJ. coloq.

mono (-na)

漂亮的 piàoliɑng de

mono (-na)

精致的 jīngzhì de

II . mono (-na) SUST. m (f)

1. mono:

mono (-na)

猴子 hóuzi

2. mono:

mono (-na)

做猴相的人 zuò hóuxiàng de rén

3. mono:

mono (-na)

装模作样的青年人 zhuāngmú-zuòyàng de qīngniánrén

4. mono:

mono (-na)

(衣裤相连的)工装 (yī kù xiānglián de)gōngzhuāng , 工作服 gōngzuòfú

locuciones, giros idiomáticos:

estar de monos

(尤指恋人间的)怄气 (yóu zhǐ liànrén jiān de)òuqì

quedarse hecho mono

感到羞愧 gǎndào xiūkuì

ser el último mono

无足轻重 wúzú-qīngzhòng

mono- PREF.

mono-

表示“单” biǎoshì“dān”

mono-

“一” “yī”

moño SUST. m

1. moño:

moño

发髻 fàjì

2. moño:

moño

彩带结 cǎidàijié , 蝴蝶结 húdiéjié

3. moño:

moño

(鸟的)羽冠 (niǎo de)yǔguàn

locuciones, giros idiomáticos:

agarrarse del moño

揪着头发厮打 jiūzhe tóufɑ sīdǎ

ponérselo en el moño

心血来潮 xīnxuè-láicháo , 突然想干 tūrán xiǎng gàn

ponerse moños

傲慢 àomàn

ponerse moños

神气活现 shénqì huóxiàn

Ejemplos de uso para monas

mandar a freír monas

赶走 gǎnzǒu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El iba haciendo la lista en un cuaderno (jajajajaja más monas sus culebrinas escribiendo) y yo lo escribía en los papelitos.

www.lagallinapintadita.com

Después me confiesa que tiene miedo de los perros lobos y de las arañas monas, de los cangrejos y de los tiburones.

www.elortiba.org

Desde luego monas, son, no como las de hace 30 años con ese color crema feúcho.

www.masalladelrosaoazul.com

Y yo me piro, que me está esperando una cañita fría en la playa no lejos de unas chavalas muy monas en topless.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Oye, pues fue enviar el tuit de marras y seis personas me mandaron a freír monas.

blogs.glamour.es

Por eso no le creí ni pío cuando empezó a contarnos aventuras en fincas y paseos con morenas y monas y negras y trigueñas.

www.elmalpensante.com

Con lo monas que estariais las dos con unas sandalias o con unas alpargatas, aunque sean de flecos.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Las bailarinas o manoletinas pueden ser más o menos monas pero me parece que están sobrevaloradas, no estilizan nada y a veces son una tortura.

www.baseecho.com