Traducciones de „dueña“ en el diccionario español » chino

dueña SUST. f

1. dueña:

dueña

女管家 nǚ guǎnjiā

2. dueña:

dueña

修女 xiūnǚ

dueño SUST. m

1. dueño:

dueño

所有人 suǒyǒurén , 物主 wùzhǔ

2. dueño:

dueño

业主 yèzhǔ

dueño

老板 lǎobǎn

3. dueño:

dueño

户主 hùzhǔ

locuciones, giros idiomáticos:

hacerse dueño de

占有 zhànyǒu

hacerse dueño de

控制 kòngzhì , 掌握 zhǎngwò

ser (muy) dueño de

有…的自由 yǒu…de zìyóu

ser dueño de sí mismo

镇定自若 zhèndìng zìruò

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cansado de besarme, lo que otros diría morrearme, y sin permiso de la dueña, o sea, yo, desnudó la parte delantera de mi cuerpo.

teconfiareunsecreto.blogspot.com

El autor procede a describir a su dulce dueña y dice que, si la hubieran visto, no la describirían como agreste ni montaraz.

historiapr.wordpress.com

La dueña decía que sí, depositando en la talega almendras, nueces, higos pasados y castañas.

estoesnada.blogcindario.com

Su voz atiplada era dueña de la madrugada, ordenando o recriminando por incumplimientos ordenados con anterioridad.

cosasdecuba.com

Cuando la dueña de casa la encontró, la sacó a escobazos.

amigalitos.org

Oprah también es dueña de varias compañías de telecomunicaciones y editora de algunas revistas importantes.

www.chrassus.com

Al final denunciamos (incluida la dueña) y facebook las borró, y sancionó a la chica no dejándo la postear por un tiempo.

www.laqueada.com.ar

En el caso de los entierros, ni bien el perro ve un ataúd, lo sigue como si creyera que su dueña está en su interior.

animalesdelmisterio.blogspot.com

Univisión también es dueña de otros medios de comunicación, incluyendo páginas y servicios de Internet, grabación de música, distribución y publicidad.

www.justice.gov

El pasaje se había renovado varias veces; la dueña del canasto, negruzca, sebosa e inmóvil continuaba sin embargo su trayecto, y el canasto seguía en su lugar.

www.portalguarani.com