Traducciones de „creer“ en el diccionario español » chino

I . creer V. trans.

1. creer:

creer

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn

2. creer:

creer

以为 yǐwéi

3. creer:

creer

看作 kànzuò

II . creer V. intr.

1. creer:

creer

信奉 xìnfèng

2. creer:

creer

相信…的功效 xiāngxìn…de gōngxiào

III . creer V. v. refl.

1. creer:

creer

自以为 zì yǐwéi

2. creer:

creer

轻信 qīngxìn

locuciones, giros idiomáticos:

creerse algo (alguien)

自以为了不起 zì yǐwéi liǎobuqǐ

no creas (no crea usted)

别以为 bié yǐwéi

¡qué te crees (se cree usted etc.)eso!

你居然信以为真! nǐ jūrán xìn yǐ wéi zhēn!

¡ya lo creo!

当然! dāngrán!

¡ya lo creo!

，对! duì!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por supuesto, es un clásico porque ha provocado que técnicamente fuera contada, la historia, con una simplicidad y llaneza narrativa casi imposible de creer.

cinenpunta.blogspot.com

Esto es tan absurdo como creer que hay mulos nacidos de caballos y asnos, y que no hay caballos ni asnos.

www.filosofia.org

Pero a los políticos les gusta creer que sí son endosables.

jorgejacobs.blogspot.com

Pero lo que cuesta creer es que la realidad es un eterno espectáculo preparado para atontarnos.

avancso.codigosur.net

Quiero creer que esta vez será posible, pero las dudas se asoman y me hacen morisquetas.

publibolivar.wordpress.com

No es nuevo que la prensa deportiva es igual o más amarillista que aquella de farándula, así que prefiero creer en lo segundo.

www.salsaparapizza.com

Las piezas se desordenaron a una velocidad vertiginosa, pero sin valerme de ello, empiezo a creer que todo se deposita en su lugar.

losviajesdenena.com

En cuanto a lo de creer y saber sigues usando lo de manera torticera.

lacienciaysusdemonios.com

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.

euronews.es

Aquellos a quienes un prejuicio materialista impide considerar esta posibilidad, están condenados irremediablemente a creer en la biogénesis espontánea.

www.laeditorialvirtual.com.ar