Traducciones de „caer“ en el diccionario español » chino

I . caer V. intr.

1. caer:

caer

落下 luòxiɑ , 掉下 diàoxià

2. caer:

caer

塌 tā , 倒塌 dǎotā

3. caer:

caer

摔倒 shuāidǎo

4. caer:

caer

(树叶等)脱落 (shùyè děng) tuōluò

5. caer:

caer

下垂 xiàchuí

caer

倾斜 qīngxié

6. caer:

caer

灭亡 mièwáng , 垮台 kuǎtái

7. caer:

caer

(身体)衰弱 (shēntǐ) shuāiruò

caer

(家庭)没落 (jiātíng) mòluò

caer

(声望等)下降 (shēngwàng děng) xiàjiàng

8. caer:

caer

(一段时间)快要结束 (yī duàn shíjiān) kuài yào jiéshù

9. caer:

caer

降临 jiànglín

10. caer:

caer

到期 dàoqī

11. caer:

caer

位于 wèiyú , 面向 miànxiàng

12. caer:

caer

陷入 xiànrù

13. caer:

caer

(日期)适逢 (rìqī) shìféng

14. caer:

caer

明白 míngbɑi , 记起 jìqǐ

15. caer:

caer

(衣服等)合适 (yīfu děng) héshì

16. caer:

caer

(与 bien, mal 等词连用)使产生好(坏)印象 (yǔ bien, mal děng cí liányòng) shǐ chǎnshēng hǎo (huài) yìnxiàng

17. caer:

caer

使中(奖) shǐ zhòng (jiǎng)

II . caer V. v. refl.

1. caer:

caer

消沉 xiāochén

2. caer coloq.:

caer

不同一般 bùtóng yībān

3. caer:

caer

突然发作 tūrán fāzuò

locuciones, giros idiomáticos:

caer bien (mal)

合适(不合适) héshì(bù héshì)

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

caerse de culo coloq.

屁股着地跌倒 pìgu zháodì diēdǎo

caerse de culo coloq.

惊呆 jīngdāi

caerse redondo

突然跌倒 tūrán diēdǎo

caerse redondo

死去 sǐqù

dejar caer

失手掉落 shīshǒu diàoluò

dejar caer

随口漏出 suíkǒu lòuchū

dejarse caer

一下子坐下(或躺倒) yīxiàzi zuòxià(huò tǎngdǎo)

dejarse caer

跳向空中 tiàoxiàng kōngzhōng

dejarse caer

垂头丧气 chuítóu-sàngqì

dejarse caer

偶然出现 ǒurán chūxiàn

estar al caer

将要发生 jiāngyào fāshēng

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

hacer caer

使垮台 shǐ kuǎtái

Ejemplos de uso para caer

dejar caer

有意透露 yǒuyì tòulù

dejarse caer

倒下 dǎoxià

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

caer muerto

倒下死去 dǎoxià sǐqù

caer en la trampa

落入圈套 luòrù quāntào , 上当 shàngdàng

caer en (las) mientes

想起 xiǎngqǐ , 记起 jìqǐ

caer en la red

中计 zhòngjì , 中圈套 zhòng quāntào

caer por su base

(因缺乏根据)站不住脚 (yīn quēfá gēnjù) zhàn bù zhù jiǎo

caer (morir) como chinches

大量死亡 dàliàng sǐwáng

caer en el vacío

(劝告、建议等)未被采纳 (quàngào、jiànyì děng)wèi bèi cǎinà , 没有结果 méiyǒu jiéguǒ , 未被重视 wèi bèi zhòngshì

al caer la hoja

落叶时节 luòyè shíjié , 秋天时 qiūtiān shí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com

Sí, es verdad que le llamé, volví a caer, le tanteé por si tú me fallabas y podíamos retomar aquella relación.

chemamancha.wordpress.com

Y el reto es no caer en cocer, impelido por todas las circunstancias que nos empujan hacia la carrera sin reflexión.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

Hay que detectar y caer sobre el corrupto y avergonzarlo donde sea y ante quien sea.

www.peicovich.com

Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.

www.proteccioncivil.org

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Hacer una lectura literal, significa caer en un fundamentalismo que traiciona el sentido literal como espiritual.

ivanbermejo.wordpress.com

Pero al mismo tiempo, los carabineros no se pueden permitir caer en actos de violencia excesiva.

portaldelsur.info

En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.

generacioncaoba.blogspot.com