Traducciones de „cómo“ en el diccionario español » chino

I . cómo ADV.

1. cómo:

cómo

如何 rúhé , 怎样 zěnyàng

2. cómo:

cómo

为什么 wèishénme

3. cómo:

cómo

(用于感叹句)多么 (yòng yú gǎntànjù) duōme

II . cómo SUST. m

cómo

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

cómo no

怎么不呢? zěnme bù ne?

cómo no

当然可以! dāngrán kěyǐ!

I . comer V. intr.

1. comer:

comer

吃 chī , 吃饭 chīfàn

2. comer:

comer

吃午饭 chī wǔfàn

comer

吃晚饭 chī wǎnfàn

II . comer V. trans.

1. comer:

comer

吃 chī

2. comer:

comer

消耗 xiāohào

3. comer:

comer

腐蚀 fǔshí

4. comer:

comer

使退色 shǐ tuìshǎi

5. comer:

comer

使显得小 shǐ xiǎn de xiǎo

6. comer:

comer

使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

7. comer:

comer

折磨 zhémó

8. comer:

comer

吃(对方棋子) chī(duìfāng qízǐ)

III . comer V. v. refl.

1. comer:

comer

吃掉 chīdiào

2. comer:

comer

吞没 tūnmò

3. comer:

comer

抵消 dǐxiāo

4. comer:

comer

跳读 tiàodú

comer

漏抄 lòuchāo

5. comer:

comer

弄皱 nòngzhòu

locuciones, giros idiomáticos:

comerse unos a otros

相互倾轧 xiānghù qīngyà

comer vivo a alguien coloq.

心怀仇恨 xīn huái chóuhèn

comer vivo a alguien coloq.

使感到麻烦 shǐ gǎndào máfɑn

comer y callar

吃人家的嘴软 chī rénjiā de zuǐruǎn

dar de comer

喂 wèi

dar de comer

抚养 fǔyǎng

para comérselo (comerlo) coloq.

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuɑn

ser de buen comer

食量大 shíliàng dà

ser de buen comer

不挑食 bù tiāoshí

ser de buen comer

味道好 wèidɑo hǎo

sin comerlo ni beberlo coloq.

没有做过任何事情 méiyǒu zuòguò rènhé shìqing

Ejemplos de uso para cómo

tan ... como

(用作比较)…象…一样 (yòngzuò bǐjiào) …xiàng…yīyàng

¡cómo no?

(表示肯定或认可)当然可以 (biǎoshì kěndìng huò rènkě) dāngrán kěyǐ!

cómo no

怎么不呢? zěnme bù ne?

así como

同样 tóngyàng

como así

轻易 qīngyì

como para

有理由 yǒu lǐyóu , 应该 yīnggāi

como que

好像 hǎoxiàng , 似乎 sìhū

como si

好像 hǎoxiàng

tal como

如同 rútóng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Esta exposición pretende evidenciar cómo la cultura viaja hoy por espacios trasnacionales.

www.nosotros-art.com

Elegir entre una y otra vía deabordaje depende básicamente del tamaño de la areola, cómo así tambiéndel deseo de la paciente.

www.entremujeres.com

En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.

mamaquesabe.com

Los estudios sobre la forma cómo se transmite la enfermedad han demostrado que en la jeringa de los drogadictos también se alojan parásitos.

felixjtapia.org

La autora explica todas las influencias raigales que porta el músico y cómo se inserta en la conformación del disco.

isauniversidaddelasartes.wordpress.com

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Drucker indica cómo hace 40 o 50 años nadie pensaba que un gerente era formable, hoy, la mayoría de la gerencia proviene de las escuelas de administración de empresas.

www.negociosyemprendimiento.org

Mirad los lirios del campo, cómo van creciendo sin fatigarse ni tejer.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar