Traducciones de „zellig“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pellica [peˈʎika] SUST. f

1. pellica (cubierta):

pellica

Bettdecke f aus Pelzen

2. pellica (pellico):

pellica

Pelzkleidung f

3. pellica (piel):

pellica

kleines gegerbtes Fell nt

melliza [meˈʎiθa] SUST. f GASTR.

melliza

mit Honig zubereitete Wurst

I . mellizo (-a) [meˈʎiθo, -a] ADJ.

1. mellizo (gemelo):

mellizo (-a)

Zwillings- (bezogen auf zweieiige Zwillinge)

hermana melliza

Zwillingsschwester f

2. mellizo (igual):

mellizo (-a)

gleich

mellizo (-a)

identisch

II . mellizo (-a) [meˈʎiθo, -a] SUST. m (f)

mellizo (-a)

Zwilling m

bellido (-a) [beˈʎiðo, -a] ADJ.

bellido (-a)

schön

bellido (-a)

anmutig

pelliza [peˈʎiθa] SUST. f

pelliza

Pelzjacke f

pellico [peˈʎiko] SUST. m

1. pellico (zamarra de pastor):

pellico

Hirtenweste f aus Schaffell

2. pellico (vestido de pieles):

pellico

Pelzkleidung f

telliza [teˈʎiθa] SUST. f

telliza

Tagesdecke f

pellín [peˈʎin] SUST. m Chile

1. pellín BOT.:

pellín

der Buche ähnlicher Baum mit sehr resistentem Holz

2. pellín fig. (persona fuerte):

pellín

baumstarke Person f

mullir <3. pret mulló> [muˈʎir] V. trans.

1. mullir (cama):

mullir

aufschütteln

2. mullir:

mullir (tierra)

aufschütten

mullir (cepas)

häufeln

tullir <3. pret tulló> [tuˈʎir] V. trans.

1. tullir:

tullir (herir)

verletzen

tullir (lisiar)

verstümmeln

tullir (lisiar)

zum Krüppel machen

te voy a tullir a palos

ich schlage dich windelweich [o. zum Krüppel]

2. tullir (paralizar):

tullir

lähmen

3. tullir (agotar):

tullir

ermüden

4. tullir (maltratar):

tullir

missbrauchen

tullir

foltern