Traducciones de „virgíneo“ en el diccionario español » alemán

virginia [birˈxinja] SUST. f

virginia

Virginiatabak m

virginal [birxiˈnal] ADJ.

1. virginal:

virginal (virgíneo)

jungfräulich

virginal (inmaculada)

unberührt

2. virginal (puro):

virginal

unbefleckt

virginal

rein

3. virginal (virgen):

virginal

Jungfern-

virguero (-a) [birˈɣero, -a] ADJ.

1. virguero coloq. (excelente):

virguero (-a)

super

virguero (-a)

hervorragend

2. virguero (elegante):

virguero (-a)

elegant

virguero (-a)

schick

3. virguero (delicado):

virguero (-a)

fein gearbeitet

4. virguero (hábil):

virguero (-a)

mit Fingerspitzengefühl

virguero (-a)

geschickt

tintineo [tin̩tiˈneo] SUST. m

tintineo

Klingeln nt

virgo [ˈbirɣo] SUST. m

virgo

Jungfräulichkeit f

I . virgen [ˈbirxen] ADJ.

1. virgen (persona):

virgen

jungfräulich

2. virgen (puro):

virgen

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

Schurwolle f

3. virgen (no utilizado):

virgen

ungebraucht

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee m

4. virgen AGR. (tierras):

virgen

unbebaut

selva virgen

Urwald m

terreno virgen

Neuland nt

II . virgen [ˈbirxen] SUST. f

1. virgen REL.:

la Virgen

die Jungfrau

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

virgen

Marienfigur f

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (loc.):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño coloq.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen coloq.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras coloq.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

trineo [triˈneo] SUST. m

trineo

Schlitten m

trineo de balancín DEP.

Bob(sleigh) m

trineo de balancín DEP.

Rennschlitten m

trineo motorizado

Snowmobil nt

trineo de perros

Hundeschlitten m

virginidad [birxiniˈðað ] SUST. f sin pl

virginidad

Jungfräulichkeit f

virgiliano (-a) [birxiˈljano, -a] ADJ. LIT.

virgiliano (-a)

vergilisch