Traducciones de „vielem“ en el diccionario español » alemán

viernes <pl viernes> [ˈbjernes] SUST. m

viernes

Freitag m

Viernes Santo

Karfreitag m

la semana que no tenga viernes

am Sankt-Nimmerleins-Tag

parece que lo ha aprendido en viernes coloq.

das wiederholt er/sie jetzt bis morgen früh

Véase también: lunes

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUST. m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes coloq.

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

viejera [bjeˈxera] SUST. f P. Rico

1. viejera (vejez):

viejera

Alter nt

2. viejera (cosa inservible):

viejera

altes Zeug nt

vivales <pl vivales> [biˈβales] SUST. m

vivales

gerissener Bursche m

villero [biˈʎero] ADJ.

sombrero villero P. Rico

Strohhut m

violeto [bjoˈleto] SUST. m BOT.

violeto

eine Pfirsichart

I . violeta¹ [bjoˈleta] ADJ. (color)

violeta

violett

violeta

veilchenblau

II . violeta¹ [bjoˈleta] SUST. m

violeta

Violett nt

violero [bjoˈlero] SUST. m ZOOL.

violero

Moskito m

pielero (-a) [pjeˈlero, -a] SUST. m (f)

pielero (-a)

Fellhändler(in) m (f)

hielera [ɟeˈlera] SUST. f

1. hielera Chile, Méx. (nevera portátil):

hielera

(tragbare) Kühlbox f

2. hielera Arg. (cubitera):

hielera

Eiswürfelbehälter m

vieja [ˈbjexa] SUST. f ZOOL.

vieja

Seepapagei m

I . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] ADJ.

1. viejo (no joven, antiguo):

viejo (-a)

alt

Noche Vieja

Silvester nt

caerse de viejo

uralt sein

más viejo que Matusalén coloq.

steinalt

tan viejo como Canalillo coloq.

uralt

2. viejo:

viejo (-a) (no nuevo)

alt

viejo (-a) (usado)

gebraucht

viejo (-a) (gastado)

abgenutzt

viejo (-a) (ropa)

abgetragen

tienda de viejo

Antiquitätenladen m

II . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] SUST. m (f)

1. viejo (persona):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

2. viejo coloq. (padre, madre):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

mis viejos

meine Alten

3. viejo coloq.:

viejo (-a) (marido)

Alter m

viejo (-a) (esposa)

Alte f

4. viejo coloq. (amigo):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

viejo (-a)

Kumpel m

viera [ˈbjera] SUST. f regio. GASTR.

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

I . vienés (-esa) [bjeˈnes(a)] ADJ.

vienés (-esa)

wienerisch

II . vienés (-esa) [bjeˈnes(a)] SUST. m (f)

vienés (-esa)

Wiener(in) m (f)

vieira [ˈbjei̯ra] SUST. f

1. vieira ZOOL.:

vieira

Kammmuschel f

vieira

Pilgermuschel f

2. vieira (utilizada por peregrinos):

vieira

Jakobsmuschel f

elemí <elemíes> [eleˈmi] SUST. m

elemí

Elemi(öl) nt

vileza [biˈleθa] SUST. f

1. vileza:

vileza (carácter)

Gemeinheit f

vileza (carácter)

Schlechtigkeit f

vileza (bajeza)

Niedertracht f

vileza (bajeza)

Hinterhältigkeit f

vileza (bajeza)

Schäbigkeit f

2. vileza (acto):

vileza

Gemeinheit f

vileza

Schändlichkeit f

viable [biˈaβle] ADJ.

1. viable (sano):

viable

lebensfähig

2. viable (factible):

viable

durchführbar

viable

machbar

3. viable:

viable (camino)

gangbar

viable (camino)

begehbar

viable (para coches)

befahrbar

vitela [biˈtela] SUST. f

1. vitela (cuero):

vitela

(sehr feines) Kalb(s)leder nt

2. vitela:

vitela (pergamino)

Pergament nt

vitela (papel)

Velin nt

viento SUST.

Entrada creada por un usuario

largarse con viento fresco coloq.

sich schleunigst davonmachen coloq.

largarse con viento fresco coloq.

sich aus dem Staub machen coloq.