Traducciones de „verglaster“ en el diccionario español » alemán

vergajear [berɣaxeˈar] V. trans. Ecua.

vergajear

verprügeln

webmaster [webˈmaster] SUST. mf INET.

webmaster

Webmaster(in)

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

emplaste [emˈplaste] SUST. m

emplaste

Gips m

vergonzante [berɣoṇˈθan̩te] ADJ.

1. vergonzante (acción):

vergonzante

beschämend

vergonzante

schändlich

2. vergonzante (persona):

vergonzante

schamhaft

vergonzante

schamvoll

vergonzante

verschämt

emplastecer <c → z> [emplasteˈθer] V. trans. ARTE

emplastecer

spachteln

vergueta [berˈɣeta] SUST. f

vergueta

Gerte f

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] SUST. mf

gangster

Gangster(in) m (f)

magíster [maˈxister] SUST. m Chile, Col. (grado académico)

magíster

Magister m

menester [menesˈter] SUST. m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gen. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

trastero (-a) [trasˈtero, -a] ADJ.

(cuarto) trastero

Abstellraum m

(cuarto) trastero

Abstellkammer f

(cuarto) trastero

Rumpelkammer f coloq.

I . forastero (-a) [forasˈtero, -a] ADJ.

1. forastero:

forastero (-a) (de otro lugar)

fremd

forastero (-a) (extranjero)

ausländisch

2. forastero (extraño):

forastero (-a)

fremdartig

II . forastero (-a) [forasˈtero, -a] SUST. m (f)

forastero (-a)

Fremde(r) f(m)

forastero (-a) (extranjero)

Ausländer(in) m (f)