Traducciones de „undichte“ en el diccionario español » alemán

endicharse [en̩diˈʧarse] V. v. refl. Col. (casarse)

endicharse

heiraten

fundición [fun̩diˈθjon] SUST. f

1. fundición (de un metal):

fundición

Schmelzen nt

2. fundición (en una forma):

fundición

Gießen nt

fundición en arena

Sandguss m

fundición de campanas

Glockenguss m

fundición centrifugada

Schleuderguss m

fundición en coquilla

Kokillenguss m

fundición maleable

Temperguss m

fundición nodular

Sphäroguss m

fundición a presión

Druckgießen nt

fundición roja

Rotguss m

3. fundición (de un aparato eléctrico):

fundición

Durchbrennen nt

4. fundición (de ideas, organizaciones):

fundición

Verschmelzung f

5. fundición (taller):

fundición

Gießerei f

fundición de hierro

Eisengießerei f

6. fundición (hierro):

fundición

Gusseisen nt

fundición blanca

Weißeisen nt

7. fundición TIPOGR.:

fundición

Satz m Schriftzeichen

sindicato [sin̩diˈkato] SUST. m

sindicato

Gewerkschaft f

sindicato bancario FIN.

Bankenkonsortium nt

sindicato obrero ECON.

Arbeitnehmervereinigung f

sindicato obrero ECON.

Gewerkschaft f

sindicato vertical ECON.

vertikale Gewerkschaft

afiliarse a un sindicato

einer Gewerkschaft beitreten

vindicta [bin̩ˈdikta] SUST. f

vindicta

Rache f

vindicta pública DER.

strafrechtliche Verfolgung

indicado (-a) [in̩diˈkaðo, -a] ADJ.

1. indicado:

indicado (-a) (aconsejable)

angezeigt

indicado (-a) (aconsejable)

ratsam

indicado (-a) (adecuado)

geeignet

indicado (-a) (adecuado)

passend

indicado (-a) (adecuado)

angebracht

el más indicado para este puesto

der Geeignetste für diesen Posten

el más indicado para este fin

der Zweckmäßigste

eso es lo más indicado

das ist das Allerbeste

2. indicado MED. (tratamiento):

indicado (-a)

indiziert

indiciar [in̩diˈθjar] V. trans.

indiciar

hinweisen auf +acus.