Traducciones de „trunco“ en el diccionario español » alemán

trunco (-a) [ˈtruŋko, -a] ADJ.

1. trunco:

trunco (-a) (frase, texto)

verkürzt

trunco (-a) (cita)

entstellt

trunco (-a) (significado)

verstümmelt

trunco (-a) (significado)

gestutzt

trunco (-a) (incompleto)

unvollständig

2. trunco (esperanzas, ilusiones):

trunco (-a)

ruiniert

3. trunco:

trunco (-a) (cuerpo sin cabeza)

enthauptet

trunco (-a) (cuerpo sin cabeza)

geköpft

trunco (-a) (que le falta una extremidad)

verstümmelt

truncar <c → qu> [truŋˈkar] V. trans.

1. truncar:

truncar (frase, texto)

verkürzen

truncar (significado)

verstümmeln

truncar (cita)

entstellen

2. truncar (cortar una parte):

truncar

wegschneiden

truncar

abschneiden

truncar

stutzen

3. truncar:

truncar (desarrollo)

stoppen

truncar (desarrollo)

beenden

truncar (esperanzas, ilusiones)

zunichtemachen

truncar (esperanzas, ilusiones)

ruinieren

4. truncar:

truncar (la cabeza del cuerpo)

enthaupten

truncar (la cabeza del cuerpo)

köpfen

truncar (cortar una extremidad)

verstümmeln