Traducciones de „richiesta“ en el diccionario español » alemán

hiniesta [iˈnjesta] SUST. f BOT.

hiniesta

Besenginster m

recuesta [rreˈkwesta] SUST. f

recuesta (requerimiento)

Aufforderung f

recuesta (requerimiento)

Ersuchen nt

recuesta (demanda)

Forderung f

recuesta (demanda)

Verlangen nt

I . fetichista [fetiˈʧista] ADJ.

fetichista

fetischistisch

II . fetichista [fetiˈʧista] SUST. mf

fetichista

Fetischist(in) m (f)

encuesta [eŋˈkwesta] SUST. f

1. encuesta (sondeo):

encuesta sobre

Befragung f über +acus.

encuesta sobre

Umfrage f über +acus.

encuesta sobre

Erhebung f über +acus.

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta de mercado

Marktforschung f

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

encuesta de población activa

Volksbefragung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

2. encuesta ECON., POL.:

encuesta

Enquete f

3. encuesta (investigación):

encuesta

Nachforschung f

encuesta judicial DER.

gerichtliche Untersuchung

enhiesto (-a) [eˈnjesto, -a] ADJ.

1. enhiesto:

enhiesto (-a) (derecho)

gerade

enhiesto (-a) (erguido)

aufrecht

enhiesto (-a) (erguido)

emporgerichtet

2. enhiesto (alto):

enhiesto (-a)

hochragend

siesta [ˈsjesta] SUST. f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe f

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze f

trapatiesta [trapaˈtjesta] SUST. f

1. trapatiesta coloq.:

trapatiesta (riña: verbal)

Krach m

trapatiesta (con puñetazos)

Schlägerei f

2. trapatiesta coloq. (jaleo):

trapatiesta

Radau m

zapatiesta [θapaˈtjesta] SUST. f

zapatiesta

Krach m

zapatiesta

Radau m

lomienhiesto (-a) [lomieˈnjesto, -a] ADJ.

1. lomienhiesto (alto de lomos):

lomienhiesto (-a)

mit hohem Rücken

2. lomienhiesto:

lomienhiesto (-a) (engreído)

hochmütig

lomienhiesto (-a) (presuntuoso)

anmaßend

3. lomienhiesto (holgazán):

lomienhiesto (-a)

träge

lomienhiesto (-a)

faul

respuesta SUST.

Entrada creada por un usuario

respuesta (f) inflamatoria MED.

Entzündungsreaktion f

fiesta SUST.

Entrada creada por un usuario

fiesta (celebración) f

Freudenfest nt